Iz časa, ko je bil ikona na naših oltarjih, je Mate shranil samo kak pokal, ki je, poln prahu in porumenel od tobaka, stal na stenah njegovega bara. To niso bili oholi spomeniki slave, le Matejevi osebni spominki, opozorila na steni, podobna tistim starim kavarniškim napisom »Prosimo, ne pljuvajte po tleh« ali »Pozor, stopnica!«. Matejevi pokali so izpričevali opomin enega njegovih najljubših pesnikov Antuna Branka Šimića – »Človek, pazi, da ne stopaš majhen pod zvezdami!« On, velik pod zvezdami in dostojanstven med njimi, pa stoji za šankom, natoči še en viski in nadaljuje:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ikona | ikona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, mestnik, množina svojine |
| oltarjih | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Mate | Mate | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| shranil | shraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pokal | pokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poln | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prahu | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| porumenel | porumeneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tobaka | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| bara | bar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| oholi | ohol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| spomeniki | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| slave | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| Matejevi | Matejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| osebni | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| spominki | spominek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| opozorila | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
| starim | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kavarniškim | kavarniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| napisom | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Prosimo | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ne | ne | členek |
| pljuvajte | pljuvati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Pozor | pozor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stopnica | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Matejevi | Matejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pokali | pokal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izpričevali | izpričevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| opomin | opomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| najljubših | ljub | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Antuna | Antuna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Branka | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šimića | Šimić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pazi | paziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| stopaš | stopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| zvezdami | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| On | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| zvezdami | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| dostojanstven | dostojanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; orodnik |
| šankom | šank | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| natoči | natočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| viski | viski | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |