Med enim naslednjih postankov mi je Neja povedala, s kom sedi spredaj v kabini. Tri ženske se poleg nje in voznika še stiskajo na ozki klopi, čemur se v teh krajih reče nadstandard in se dobi za doplačilo. Dve govorita angleško, veliko je izvedela od njiju. Le starka je ves čas tiho, vso vožnjo kašlja in pljuva kri v umazano rjuho. Turkana je, menda žena enega od vaških poglavarjev in v Marsabit gre v bolnico. Druga je učiteljica srednjih let, ki sva jo nekajkrat že srečala v prahu Lojangalanija. Vrača se v službo nekje v hribih gor proti etiopski meji. Če bo imela srečo in bo v Kargiju kmalu dobila kamion, je pred njo le še en dan vožnje. Drugače je pa Volfgangova punca, se je pohvalila – sta spoznala Volfganga, Nemca iz hotela na robu vasi? Seveda sva ga, šla sva na mrzlo pijačo v njegov lodge. Nedelja zjutraj je bila in Volfgang je že pil lokalno žganico, pomešano z vodo. Ob nogah mu je ždel nemški ovčar in njegov lulek je bil debel za tri klobase. Menda ga je pičila kobra, ravno tja, reveža. A psi se izvlečejo – le kaj pretirano zadovoljen ni bil videti. Volfgang prav tako ne.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Med | med | predlog; orodnik |
enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
postankov | postanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Neja | Neja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
kom | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
sedi | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
spredaj | spredaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
kabini | kabina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
voznika | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
stiskajo | stiskati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
ozki | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
klopi | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
čemur | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nadstandard | nadstandard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
doplačilo | doplačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
govorita | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izvedela | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
njiju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, rodilnik |
Le | le | členek |
starka | starka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
vožnjo | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kašlja | kašljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
pljuva | pljuvati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
umazano | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
rjuho | rjuha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Turkana | Turkana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
menda | menda | členek |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vaških | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
poglavarjev | poglavar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
Marsabit | marsabit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
bolnico | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
učiteljica | učiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nekajkrat | nekajkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
prahu | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Lojangalanija | Lojangalanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vrača | vračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
hribih | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
proti | proti | predlog; dajalnik |
etiopski | etiopski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Če | če | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Kargiju | Kargij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kamion | kamion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
le | le | členek |
še | še | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
vožnje | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
Volfgangova | Volfgangov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
punca | punca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pohvalila | pohvaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol |
Volfganga | Volfgang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nemca | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
hotela | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Seveda | seveda | členek |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
mrzlo | mrzel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pijačo | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
lodge | lodge | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Nedelja | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
Volfgang | Volfgang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
pil | piti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
lokalno | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
žganico | žganica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pomešano | pomešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
nogah | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ždel | ždeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ovčar | ovčar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
lulek | lulek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
debel | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
klobase | klobasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Menda | menda | členek |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pičila | pičiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kobra | kobra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ravno | ravno | členek |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
reveža | revež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
psi | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izvlečejo | izvleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pretirano | pretirano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadovoljen | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Volfgang | volfgang | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |