Zdaj se v Franciji prerekajo o naglavni ruti, o čemer si mora Suraya sama priti na čisto. Dopolnila je 23 let in dela kot fotolaborantka. Francoščino govori brez naglasa, s svojo pričesko in lakiranimi nohti pa je videti kot druga dekleta, ki čez dan delajo, zvečer plešejo v disku, ponoči pa se v avtomobilu stiskajo s prijateljem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prerekajo | prerekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| naglavni | naglaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ruti | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Suraya | suraya | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Dopolnila | dopolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| fotolaborantka | fotolaborantka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Francoščino | francoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| naglasa | naglas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| pričesko | pričeska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| lakiranimi | lakiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| nohti | noht | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, imenovalnik |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plešejo | plesati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| disku | disk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| avtomobilu | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| stiskajo | stiskati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| prijateljem | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |