Zatorej sta se Ed in Nina vso zimo dobivala pač v raznih zakajenih, razkošno ozvočenih lokalih, kjer sta skušala prevpiti neznosen hrup. A kako naj človek vpije nežne, zaupljive stavke, namenjene samo eni osebi? Za božič ga je Nina povabila na svoj dom in ga predstavila svojemu očetu. Edu se je zdel Doles kar priljuden možak. Sproščeno je klepetal o tem in onem, podrobno in čisto odkrito mu je pripovedoval o tem, kako se pravda s svojo ločeno ženo. Za eno noč mu je odstopil celó svojo spalnico, sam pa si je postlal kar v dnevni sobi. Ed je sklenil počakati, da oče zaspi, nakar se je nameraval splaziti k Nini; a luč z vznožja stopnišča ni in ni hotela ugasniti; ko se je Ed prebudil, pa je bilo že jutro. Z Nino sta se utegnila odškodovati šele za silvestrski večer, za katerega je Ed iz svojih težko ustvarjenih prihrankov spet najel sobo v motelu. Šla sta večerjat, nato pa plesat v disko in ob polnočnem odštevanju sta se trdno, krčevito oklenila drug drugega.