Plešasti moški s tetovirano roko (Christian Redl) je nevaren bančni ropar in ugrabitelj, ki mu je z zvijačo uspelo pobegniti iz zapora. Zaradi pleše ga imenujejo Popaj. Skupaj s svojim naivnim polbratom Robertom, imenovanim Redford (Frank Stieren), je ugrabil bivalnik družine Seibel. Albrecht Seibel (Burkhart Klaussner), njegova žena Clara (Michaela Merten) in hčerka Patricija (Laura Charlote Syniawa) so pravzaprav hoteli preživeti le nekaj prijetnih počitniških dni, sedaj pa jih med vožnjo do nemško-poljske meje čaka prava mora...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Plešasti | plešast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tetovirano | tetoviran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Christian | Christian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Redl | Redl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nevaren | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| bančni | bančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ropar | ropar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ugrabitelj | ugrabitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| zvijačo | zvijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pobegniti | pobegniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zapora | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| pleše | pleša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Popaj | popati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| naivnim | naiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| polbratom | polbrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Robertom | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| imenovanim | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Redford | Redford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frank | Frank | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stieren | Stieren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugrabil | ugrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bivalnik | bivalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Seibel | seibel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Albrecht | Albrecht | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Seibel | Seibel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Burkhart | Burkhart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Klaussner | Klaussner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Clara | Clara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Michaela | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Merten | Merten | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hčerka | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Patricija | Patricija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Laura | Laura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Charlote | Charlote | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Syniawa | Syniawa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| preživeti | preživeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijetnih | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| počitniških | počitniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| vožnjo | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poljske | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mora | mora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |