Pomemben in morda najzanimivejši del konference, ki se je veliko ukvarjala s praktičnimi vprašanji organizacije in založništva, pa so predstavljala deželna poročila, ki so govorila o položaju žensk in njihovega pisanja. Skupne težave, ki pestijo države tretjega sveta, so visoka stopnja nepismenosti, marketinški zadržki pri izdajanju knjig v afriških jezikih in razkol med tradicionalnimi oblikami ustnega izročila ter pisano besedo. Pogosto ni sredstev za pomoč začetnicam, ki živijo v ruralnih predelih, kjer ni ne elektrike ne pisal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| morda | morda | členek |
| najzanimivejši | zanimiv | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| konference | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ukvarjala | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| praktičnimi | praktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| vprašanji | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| založništva | založništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predstavljala | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| deželna | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| poročila | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| govorila | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| položaju | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| pisanja | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pestijo | pestiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tretjega | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| visoka | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stopnja | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nepismenosti | nepismenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| marketinški | marketinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zadržki | zadržek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izdajanju | izdajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| afriških | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| razkol | razkol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| tradicionalnimi | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| oblikami | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ustnega | usten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| izročila | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pisano | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| začetnicam | začetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| ruralnih | ruralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| predelih | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ne | ne | členek |
| elektrike | elektrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |