Obe najzgodnejši upodobitvi kažeta oblikovno različico kostuma, ki se pojavlja tudi pozneje. Gre za posnemanje pražnjega oblačilnega videza bogatih kmetov v okolici mest. Na obeh upodobitvah je jasno izražena želja po poudarjanju imenitnosti in bogastva kostumiranega človeka, saj povsod zasledimo prvine, ki poudarjajo razkošje. Pri ženski to izpričujejo fina, tanka čipka na peči in robcu, prstan ter veliki viseči uhani; pri moškem pa verižica z uro in ključkom, prstan, uhan, pisana čepica, gosto našiti srebrni gumbi in pero za klobukom. Prvine, ki poudarjajo krasilnost, so ostale sestavni del tovrstnih kostumov tudi v vseh poznejših obdobjih, čeprav so bili nakit in drugo okrasje pogosto le cenen ponaredek.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| najzgodnejši | zgoden | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
| upodobitvi | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kažeta | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| oblikovno | oblikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kostuma | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavlja | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posnemanje | posnemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pražnjega | pražnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| oblačilnega | oblačilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| videza | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bogatih | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kmetov | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
| upodobitvah | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izražena | izražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| poudarjanju | poudarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| imenitnosti | imenitnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bogastva | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kostumiranega | kostumiran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasledimo | zaslediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| prvine | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| poudarjajo | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razkošje | razkošje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| ženski | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| izpričujejo | izpričevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| fina | fin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tanka | tanek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čipka | čipka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| peči | peč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| robcu | robec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prstan | prstan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| viseči | viseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| uhani | uhan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| moškem | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| verižica | verižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ključkom | ključek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prstan | prstan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uhan | uhan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pisana | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čepica | čepica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gosto | gosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| našiti | našit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| srebrni | srebrn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gumbi | gumb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pero | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| klobukom | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Prvine | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| poudarjajo | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| krasilnost | krasilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ostale | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sestavni | sestaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tovrstnih | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kostumov | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| poznejših | pozen | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, množina, mestnik |
| obdobjih | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| nakit | nakit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| okrasje | okrasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| cenen | cenen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ponaredek | ponaredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |