Če hočejo pripadniki narodnih manjšin opravljati različne povezovalne vloge, morajo izpolnjevati določene zahteve. Potrebne lastnosti pripadnikov manjšin za uspešnost čezmejnega sodelovanja so predvsem: • poznavanje dveh (ali več) jezikov in kultur, • poznavanje obmejnega prostora in ljudi na obeh straneh meje, • poznavanje pravnih, gospodarskih, družbenih in političnih značilnosti obeh območij in družb, • poznavanje mentalitete in kulture prebivalstva, • imajo vrsto stikov na različnih področjih in ravneh s prebivalci na drugi strani meje, • imajo partnerje in različne zveze s prebivalci na drugi strani meje, • imajo poleg gospodarskih tudi kulturne potrebe in interese, ki so povezani s čezmejnim povezovanjem, • so ustrezno organizirani na lokalni in regionalni ravni (imajo na razpolago organizacije in ustanove, prek katerih se lahko uresničujejo različne (nikakor ne vse!) oblike čezmejnega sodelovanja). Poleg naštetih lastnosti pripadnikov manjšin je za učinkovito opravljanje različnih čezmejnih funkcij potrebno izpolnjevanje še različnih pogojev, ki izhajajo iz funkcionalnega prostora manjšin ter ne nazadnje tudi od ravni političnih odnosov na relaciji manjšina – država, manjšina – država matičnega naroda. Pri tem je funkcionalni prostor manjšin tisti, v katerem manjšina živi (območje aktualne, ne zgolj tradicionalne oziroma avtohtone poselitve) ter prostor, v katerem se znaten delež pripadnikov manjšin izobražuje, kjer dela, se oskrbuje, koristi prosti čas in kjer poteka družabno življenje. Ker so manjšine pogosto naseljene v robnih in perifernih območjih, opravljajo naštete funkcije v pomembnejših središčih. Funkcionalni prostor je nujno širši in bolje infrastrukturno opremljen od območja avtohtone poselitve. Zaradi tega se kaže čezmejna aktivnost pripadnikov manjšin kot zelo kompleksen pojav, pri katerem sodelujejo različni dejavniki. Manjšine morajo biti torej močno vpete v družbeni in prostorski kontekst, če hočejo izkazovati svoje prednosti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Če | če | podredni veznik |
hočejo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
narodnih | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
opravljati | opravljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
povezovalne | povezovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
izpolnjevati | izpolnjevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
zahteve | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Potrebne | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pripadnikov | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
uspešnost | uspešnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
čezmejnega | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
predvsem | predvsem | členek |
poznavanje | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
več | več | splošni prislov; primernik |
jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kultur | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
poznavanje | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
obmejnega | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poznavanje | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
gospodarskih | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
družbenih | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
značilnosti | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
območij | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
družb | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
poznavanje | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mentalitete | mentaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
stikov | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
področjih | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ravneh | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
partnerje | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
gospodarskih | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
interese | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
povezani | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
čezmejnim | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
povezovanjem | povezovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ustrezno | ustrezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
organizirani | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
regionalni | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
razpolago | razpolaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ustanove | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uresničujejo | uresničevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
čezmejnega | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
naštetih | naštet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pripadnikov | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
učinkovito | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
opravljanje | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
čezmejnih | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
funkcij | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
potrebno | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
izpolnjevanje | izpolnjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pogojev | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
funkcionalnega | funkcionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
ne | ne | členek |
nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
relaciji | relacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
manjšina | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
manjšina | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
matičnega | matičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
funkcionalni | funkcionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
manjšina | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
aktualne | aktualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
zgolj | zgolj | členek |
tradicionalne | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
avtohtone | avtohton | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poselitve | poselitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znaten | znaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
delež | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pripadnikov | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
izobražuje | izobraževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kjer | kjer | podredni veznik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
oskrbuje | oskrbovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
koristi | koristiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prosti | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
kjer | kjer | podredni veznik |
poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
družabno | družaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naseljene | naseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
robnih | roben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
perifernih | periferen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
območjih | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
opravljajo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
naštete | naštet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
pomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, množina, mestnik |
središčih | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Funkcionalni | funkcionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
širši | širok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
infrastrukturno | infrastrukturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
opremljen | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
avtohtone | avtohton | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poselitve | poselitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čezmejna | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
aktivnost | aktivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pripadnikov | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kompleksen | kompleksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pojav | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
sodelujejo | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dejavniki | dejavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vpete | vpet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
družbeni | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
prostorski | prostorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
kontekst | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
če | če | podredni veznik |
hočejo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izkazovati | izkazovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
prednosti | prednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |