evropskih nacionalnih držav v 19. in 20. stoletju so bile narodne manjšine neželen pojav zlasti perifernih območij. Vojaško in diplomatsko osvojeni teritoriji so bili pogosto naseljeni s pripadniki manjšin, ki so se jih skušale oblasti na različne načine znebiti ali pa močno zmanjšati njihov vpliv. Manjšine so bile več kot stoletje predvsem predmet sporov. Čeprav je izrecno varstvo manjšin že obstajalo, so bili učinki zelo skromni. Negativen odnos do manjšin se je marsikje obdržal vse do danes. Tudi sedaj še obstajajo manjšinam nasprotne ideologije. Toda po drugi strani se je v splošnem zavedanje o pomenu in vlogi manjšin v obmejnih območjih bistveno spremenilo. Na deklarativni ravni je manjšinam odmerjena velika pozornost, v praksi pa je še veliko nerazumnih zastojev. Uresničevanje posebnih pravic pripadnikov narodnih manjšin je ostala notranja zadeva držav ter predmet bilateralnih odnosov. Z odpiranjem meja in povečevanjem čezmejnega sodelovanja so manjšine pridobile nekatere povsem stvarne priložnosti. Ker so pripadniki manjšin navadno dvojezični, ker poznajo pravni in ekonomski sistem, navade, mentaliteto, različne posebnosti, ker lažje vzpostavljajo stike na obeh straneh meje, so se zelo hitro izkazali ne le kot nosilci, temveč tudi vzpodbujevalci čezmejnega sodelovanja. Tako se je posebej na slovenski zahodni meji (z Italijo) po sprejemu in ratifikaciji Osimskih sporazumov, ki so dopuščali obmejnemu prebivalstvu pogostejše prečkanje državne meje in različne oblike gospodarskega delovanja, razvila ena najbolj dinamičnih meja z visoko frekvenco prehodov in številnimi gospodarskimi učinki. Obmejno območje je prenehalo biti periferija (Klemenčič 1991). Sodelovanje, ki se je pričelo na področju politike in kulture, je prehajalo na področje gospodarstva. Kmetijski proizvodi so iskali nove tržne poti, načine trženja in izboljševali tehnologijo pridelave. Iskali so optimalne lokacije industrijskih podjetij, pričelo se je sodelovanje na področju industrijske in maloindustrijske proizvodnje ter obrti. Mogočen napredek je zabeležila zlasti trgovina (množični čezmejni nakupi) in pozneje širitev trgovske mreže, kakor tudi storitve nasploh. Na slovenski strani je na podlagi močnega čezmejnega prometa nastala vrsta servisnih podjetij ter t. i. zabavna industrija z verigo igralnic. Temu so sledile zavarovalnice in močan razmah bančništva; zlasti Slovenci v Italiji so bili ekonomsko močni prav zaradi bančništva. Koroški Slovenci so podobno razvili močno drobno podjetništvo, zadružništvo in tudi bančni sektor. Veliko vlogo ima tudi kmetijstvo na podeželju. Pripadniki slovenskih manjšin so tako pomembno prispevali k uveljavljanju avstrijskih in italijanskih podjetij v slovenskem okolju. Danes so v ospredju zahtevne storitve in širitev podjetij, ki so se uspela uveljaviti v Sloveniji, v druge države Jugovzhodne Evrope. V tem je videti vlogo manjšin predvsem v vlogi »mostišča« (Zupančič 2002). Možne funkcije pripadnikov manjšin v obmejnem prostoru: • so iniciatorji in nosilci čezmejne kulturne izmenjave, • lahko nastopajo kot blažilci meddržavnih odnosov, • zaradi dvojezičnosti in dvokulturnosti imajo večje uspehe v trgovinskih dejavnostih, • spodbujajo čezmejno delovno sodelovanje in izmenjavo izkušenj, • so iniciatorji in nosilci gospodarske propagande; predstavništva, • imajo pomembno vlogo pri prevajalskih službah in pri sporazumevanju nasploh, • so organizatorji srečanj in prireditev, ki imajo sproščujoč in družabno-povezovalen značaj, • dobro izkoriščajo svoje lokalne potenciale (bolje od večinskega prebivalstva), • pripravljajo čezmejne stike na ravni zahtevnejših odnosov, posebej na področju storitev (na primer bančništva, zavarovalništva, svetovanja, pravnih zadev), • so iniciatorji, nosilci in ocenjevalci ter končno tudi uporabniki čezmejnih programov in projektov. 23
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
nacionalnih | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
neželen | neželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pojav | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zlasti | zlasti | členek |
perifernih | periferen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
območij | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Vojaško | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
diplomatsko | diplomatsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
osvojeni | osvojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
teritoriji | teritorij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naseljeni | naseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
skušale | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
načine | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
znebiti | znebiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zmanjšati | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
predvsem | predvsem | členek |
predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sporov | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izrecno | izrecen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
že | že | členek |
obstajalo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
učinki | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skromni | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Negativen | negativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
do | do | predlog; rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
marsikje | marsikje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obdržal | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tudi | tudi | členek |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
manjšinam | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
nasprotne | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ideologije | ideologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
splošnem | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zavedanje | zavedanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
obmejnih | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
območjih | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spremenilo | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Na | na | predlog; mestnik |
deklarativni | deklarativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
manjšinam | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
odmerjena | odmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
praksi | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nerazumnih | nerazumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
zastojev | zastoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Uresničevanje | uresničevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pripadnikov | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
narodnih | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
notranja | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bilateralnih | bilateralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
odpiranjem | odpiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
povečevanjem | povečevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
čezmejnega | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pridobile | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stvarne | stvaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dvojezični | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ker | ker | podredni veznik |
poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ekonomski | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
navade | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
mentaliteto | mentaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
lažje | lahko | splošni prislov; primernik |
vzpostavljajo | vzpostavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkazali | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
kot | kot | podredni veznik |
nosilci | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
vzpodbujevalci | vzpodbujevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
čezmejnega | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
po | po | predlog; mestnik |
sprejemu | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ratifikaciji | ratifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Osimskih | osimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sporazumov | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dopuščali | dopuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
obmejnemu | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
prebivalstvu | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
pogostejše | pogost | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, tožilnik |
prečkanje | prečkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
državne | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
gospodarskega | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
delovanja | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
dinamičnih | dinamičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
frekvenco | frekvenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
prehodov | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
gospodarskimi | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
učinki | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Obmejno | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prenehalo | prenehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
periferija | periferija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Klemenčič | Klemenčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
Sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pričelo | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prehajalo | prehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kmetijski | kmetijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
proizvodi | proizvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
tržne | tržen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
načine | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
trženja | trženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
izboljševali | izboljševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tehnologijo | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pridelave | pridelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
optimalne | optimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
lokacije | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
industrijskih | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
podjetij | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pričelo | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
industrijske | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
maloindustrijske | maloindustrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
proizvodnje | proizvodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
obrti | obrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mogočen | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
napredek | napredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zabeležila | zabeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zlasti | zlasti | členek |
trgovina | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
množični | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
čezmejni | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
nakupi | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
širitev | širitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
trgovske | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
mreže | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
storitve | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Na | na | predlog; mestnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
močnega | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
čezmejnega | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prometa | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vrsta | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
servisnih | servisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
podjetij | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
zabavna | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
industrija | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
verigo | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
igralnic | igralnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sledile | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
zavarovalnice | zavarovalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
razmah | razmah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bančništva | bančništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zlasti | zlasti | členek |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ekonomsko | ekonomsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močni | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prav | prav | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
bančništva | bančništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Koroški | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razvili | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drobno | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
podjetništvo | podjetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zadružništvo | zadružništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
bančni | bančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sektor | sektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
kmetijstvo | kmetijstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomembno | pomembno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prispevali | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
uveljavljanju | uveljavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
avstrijskih | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
podjetij | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
ospredju | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zahtevne | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
storitve | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
širitev | širitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podjetij | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
uspela | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
uveljaviti | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Jugovzhodne | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
predvsem | predvsem | členek |
v | v | predlog; mestnik |
vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mostišča | mostišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Zupančič | Zupančič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
Možne | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pripadnikov | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
obmejnem | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
iniciatorji | iniciator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nosilci | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
čezmejne | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
izmenjave | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nastopajo | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
blažilci | blažilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
meddržavnih | meddržaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
dvojezičnosti | dvojezičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dvokulturnosti | dvokulturnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
večje | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
uspehe | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
trgovinskih | trgovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
dejavnostih | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
spodbujajo | spodbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
čezmejno | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
delovno | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
izmenjavo | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izkušenj | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
iniciatorji | iniciator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nosilci | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
propagande | propaganda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
predstavništva | predstavništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
prevajalskih | prevajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
službah | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
sporazumevanju | sporazumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
organizatorji | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
srečanj | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prireditev | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sproščujoč | sproščujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
družabno | družabno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povezovalen | povezovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkoriščajo | izkoriščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
lokalne | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
potenciale | potencial | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
od | od | predlog; rodilnik |
večinskega | večinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pripravljajo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
čezmejne | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zahtevnejših | zahteven | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
storitev | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bančništva | bančništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zavarovalništva | zavarovalništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
svetovanja | svetovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zadev | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
iniciatorji | iniciator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nosilci | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ocenjevalci | ocenjevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
uporabniki | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
čezmejnih | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
programov | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
projektov | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |