Dosedanji razvojni trendi pa so vendarle privedli do oblikovanja nekakšne de facto federalne Evrope, znotraj katere so se znatno okrepila tudi tista evropska telesa, ki se posvečajo vprašanjem varstva manjšin ter ohranjanja in širjenja manjšinskih jezikov, in s tem prispevala k temu, da so tudi te tradicionalno periferne skupnosti pridobile novo vlogo in vpliv. K temu je pripomoglo tudi povečevanje čezmejnih stikov, izmenjav in povezovanj, kar je opaziti ne le znotraj Evropske unije, ampak tudi med državami članicami Unije in njihovimi sosedi. Še posebno dobrodošla je intenzifikacija čezmejnih odnosov na strateško pomembnih in v preteklosti mnogokrat konfliktualnih območjih, kakršna je Južna Tirolska ali Furlanija-Julijska krajina, kjer se romanski svet stika z germanskim in slovanskim. Poudariti pa gre, da tudi v tem primeru nismo priče enostavnim, linearnim procesom, temveč največkrat protislovnim dinamikam. Tako se "evropeizacija" perifernejših regij ali regij s posebnimi kulturnimi značilnostmi pod vplivom bolj neposrednih posegov evropskih teles ali okrepitve medregionalnega in mednarodnega sodelovanja lahko izkaže tudi kot negativni proces, ki povečuje labilnost po naravi proti zunanjim vplivom manj odpornih in ranljivejših regionalnih skupnosti. Zaradi tega se te skupnosti neredko upirajo vsem zunanjim »modernizacijskim« vplivom in posegom ter se tendenčno zapirajo v nekakšno regionalno samozadostnost.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dosedanji | dosedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| razvojni | razvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| trendi | trend | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| privedli | privesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| oblikovanja | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nekakšne | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| facto | facto | neuvrščeno |
| federalne | federalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| znatno | znatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okrepila | okrepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| tista | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| posvečajo | posvečati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vprašanjem | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| varstva | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ohranjanja | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| širjenja | širjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| manjšinskih | manjšinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tradicionalno | tradicionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| periferne | periferen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pridobile | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| K | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripomoglo | pripomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| povečevanje | povečevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čezmejnih | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stikov | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| izmenjav | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| povezovanj | povezovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opaziti | opaziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| med | med | predlog; orodnik |
| državami | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| članicami | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovimi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, množina svojine |
| sosedi | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobrodošla | dobrodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| intenzifikacija | intenzifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čezmejnih | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| strateško | strateško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembnih | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mnogokrat | mnogokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| konfliktualnih | konfliktualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| območjih | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Južna | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tirolska | tirolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Furlanija | Furlanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Julijska | julijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krajina | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| romanski | romanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stika | stikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| germanskim | germanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovanskim | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| Poudariti | poudariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| priče | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| enostavnim | enostaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| linearnim | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| procesom | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| protislovnim | protisloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| dinamikam | dinamika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| evropeizacija | evropeizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| perifernejših | periferen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| regij | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| regij | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| posebnimi | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| kulturnimi | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| značilnostmi | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vplivom | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| neposrednih | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| posegov | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| teles | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| okrepitve | okrepitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| medregionalnega | medregionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mednarodnega | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izkaže | izkazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| negativni | negativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| povečuje | povečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| labilnost | labilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| zunanjim | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| vplivom | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| odpornih | odporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ranljivejših | ranljiv | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| regionalnih | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| neredko | neredko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upirajo | upirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| zunanjim | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| modernizacijskim | modernizacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vplivom | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| posegom | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tendenčno | tendenčno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapirajo | zapirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nekakšno | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| regionalno | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| samozadostnost | samozadostnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |