V narodnoosvobodilnem boju je sodelovalo več kot 35.000 borcev prekomorcev, večinoma Primorcev in Istranov, ki so bili prej v italijanski vojski, ki pa so jo zapustili in se pridružili osvobodilnemu gibanju. Šlo je za tiste fante in može, ki so bili raztreseni po Italiji, pa tudi marsikje na Bližnjem in Srednjem vzhodu ter celo v Severni in južni Afriki, pa tudi na Sardiniji in Korziki. Ko so se rešili italijanske vojske ali padli v ujetništvo, so se brž pridružili zavezniškim enotam in se spontano opredelili za bojevanje proti nacifašizmu. Kar več kot 12.000 pa jih je iz južne in srednje Italije prišlo naravnost v Bari, kjer so jeseni leta 1943 ustanovili posebno bazo narodnoosvobodilne vojske.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| narodnoosvobodilnem | narodnoosvobodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodelovalo | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 35.000 | 35.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| borcev | borec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prekomorcev | prekomorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Primorcev | Primorec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Istranov | Istran | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vojski | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zapustili | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pridružili | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| osvobodilnemu | osvobodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| gibanju | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| fante | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| može | može | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| raztreseni | raztresen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| marsikje | marsikje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| Bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| Sardiniji | Sardinija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Korziki | Korzika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| padli | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ujetništvo | ujetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| brž | brž | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pridružili | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zavezniškim | zavezniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| enotam | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spontano | spontano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opredelili | opredeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| bojevanje | bojevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| nacifašizmu | nacifašizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 12.000 | 12.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| srednje | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bari | Bari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jeseni | jeseni | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1943 | 1943 | glavni števnik; arabski zapis |
| ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| bazo | baza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| narodnoosvobodilne | narodnoosvobodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |