Ironija usode je bila, da so bili moški, ki so padli v ujetništvo blizu otoka Banka, zaprti le pet kilometrov stran od ženskega taborišča, v mestni ječi Palembanga, ki jo je Kempei Tai, japonska tajna policija, izbrala za idealno mesto za zasliševanje in mučenje. Nekega dne so ženske opazile, da se mimo njihovega taborišča, kakšnih sto metrov od njih, pomika kolona zastraženih moških. Bili so Evropejci. Naslednje jutro se je kolona zopet pojavila in nato je bilo tako skoraj vsak dan. Mahale so jim in jih tiho pozdravljale. Prav v tem času so del japonskih stražarjev v taborišču zamenjali lokalni javanski policisti. Do zamenjave je najbrž prišlo zato, ker je oblast v mestu namesto vojaške administracije prevzela civilna. Del vojakov je odšel na nove fronte. Novo stanje je ženskam olajšalo stike z moškimi, ki so korakali mimo njih. Nekega dne je skupina malajskih dečkov Margeritte Carruthers prinesla pismo njenega moža. V njem ji je sporočal, da je živ in zdrav ter v neposredni bližini. Konec avgusta je Shelagh Brown zapisala v svoj dnevnik: »Danes smo dobile paket od mož; nekaj mesa, margarine in fižola in v bungalovu je bila prava veselica.« Voznik tovornjaka, ki je vsak dan dovažal hrano tako moškim kot kasneje ženskam, se je dal podkupiti, zato so pisma, sporočila in paketi prihajali skriti v tovornjaku skoraj vsak dan. Seveda pa so bila najbolj zaželena osebna srečanja med obema spoloma. V mestu Palembang je še vedno obstajala majhna bolnišnica s tremi zdravniki in s holandskimi nunami, ki jo je vodil Karitas. Občasno so v njej kot prostovoljke pomagale tudi nekatere ujetnice iz ženskega taborišča. Njihov komandant Miachi je zato občasno dovolil, da posebno hudim bolnicam tam nudijo nujno pomoč. V to bolnišnico so prihajali tudi hudi bolniki iz moških taborišč južne Sumatre. Bolnišnica je tako postala kraj, kjer so se izmenjavala pisma, pošiljala zdravila in denar iz enega taborišča v drugo ter dogovarjala srečanja. Bolnišnica je bila razdeljena na tri oddelke: ženskega, moškega in oddelek za osebje. Med njimi so patruljirale japonske straže, ki naj bi preprečile medsebojna srečanja, kar pa jim ni vedno uspevalo. Včasih sta se tako lahko srečala mož in žena, mati in sin, brat in sestra. A pregledi ob prihodu in odhodu iz bolnišnice so bili natančni in ko so januarja 1943 pri neki bolnici našli kar
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ironija | ironija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
usode | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
padli | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
ujetništvo | ujetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
blizu | blizu | predlog; rodilnik |
otoka | otok | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Banka | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaprti | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
le | le | členek |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
stran | stran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
ženskega | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
taborišča | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ječi | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Palembanga | palembanga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kempei | Kempei | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tai | Tai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
japonska | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tajna | tajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izbrala | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
idealno | idealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zasliševanje | zasliševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mučenje | mučenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
opazile | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mimo | mimo | predlog; rodilnik |
njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
taborišča | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik |
pomika | pomik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kolona | kolona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zastraženih | zastražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
moških | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Evropejci | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kolona | kolona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zopet | zopet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pojavila | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skoraj | skoraj | členek |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Mahale | mahati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozdravljale | pozdravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Prav | prav | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
stražarjev | stražar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
taborišču | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zamenjali | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
javanski | javanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
policisti | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Do | do | predlog; rodilnik |
zamenjave | zamenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbrž | najbrž | členek |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
vojaške | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
administracije | administracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
civilna | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
fronte | fronta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
stanje | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ženskam | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
olajšalo | olajšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
moškimi | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
korakali | korakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
mimo | mimo | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
malajskih | malajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dečkov | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Margeritte | Margeritte | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Carruthers | Carruthers | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sporočal | sporočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živ | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
zdrav | zdrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ter | ter | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
neposredni | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Shelagh | Shelagh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Brown | Brown | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dnevnik | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
dobile | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
paket | paket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
margarine | margarina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
fižola | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
bungalovu | bungalov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
veselica | veselica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Voznik | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tovornjaka | tovornjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dovažal | dovažati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tako | tako | priredni veznik |
moškim | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
kot | kot | podredni veznik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
ženskam | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
podkupiti | podkupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
sporočila | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
paketi | paket | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
skriti | skriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
tovornjaku | tovornjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
skoraj | skoraj | členek |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Seveda | seveda | členek |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
zaželena | zaželen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
osebna | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
spoloma | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Palembang | Palembang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obstajala | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bolnišnica | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
holandskimi | holandski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
nunami | nuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Karitas | Karitas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
prostovoljke | prostovoljka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pomagale | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
ujetnice | ujetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ženskega | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
taborišča | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
komandant | komandant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Miachi | Miachi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dovolil | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hudim | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
bolnicam | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nudijo | nuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nujno | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
bolnišnico | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
hudi | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
bolniki | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
moških | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
taborišč | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Sumatre | sumatra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Bolnišnica | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izmenjavala | izmenjavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
pošiljala | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zdravila | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
taborišča | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
dogovarjala | dogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Bolnišnica | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
razdeljena | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
oddelke | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ženskega | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
oddelek | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
osebje | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
patruljirale | patruljirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
straže | straža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
preprečile | preprečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
medsebojna | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspevalo | uspevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
A | a | priredni veznik |
pregledi | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
odhodu | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bolnišnice | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
natančni | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1943 | 1943 | glavni števnik; arabski zapis |
pri | pri | predlog; mestnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
bolnici | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |