Smrt največjega detektiva na svetu, Sherlocka Holmesa, je Conan Doyle načrtoval kar dve leti. »Holmes mora umreti, saj preusmerja mojo pozornost od pomembnejših stvari,« je trdil, »tudi če bom moral z njim pokopati svoj bančni račun.« Detektiv je avtorju očitno postal nadležen: »Če ga ne bom kmalu ubil, bo on ubil mene.« Podrobnosti dramatičnega konca slavnega detektiva je dokončno izdelal avgusta 1893, ko je s soprogo iz švicarskega Luzerna prispel v vas Meiringen in obiskal bližnji, 100 metrov visok slap. Stalni spremljevalec Sherlocka Holmesa, doktor Watson, je slavnega detektiva zadnjič videl 4. maja 1891, ko je ta s prekrižanimi rokami opazoval mogočni slap. Dr. Watson in z njim bralci so morali sami predvidevati, kako je umrl. Boj med Holmesom in njegovim večnim nasprotnikom Moriartyjem se je končal tako, da sta med pretepom tesno objeta padla v prepad slapa. Njunih trupel niso našli. Ko je bila zgodba o detektivovi smrti leta 1893 objavljena, so se po londonskem Cityju celo resni poslovni ljudje sprehajali s črnimi žalnimi trakovi na rokavih. Delničarji časopisa Strand Magazine pa so doživeli pravi šok, ko je nekaj tisoč naročnikov odpovedalo naročnino, saj so bili naročniki le zato, da so lahko brali Holmesove dogodivščine. Arthur Conan Doyle pa je občutil neizmerno olajšanje. Sedaj se bo lahko posvetil pisanju zgodovinskih romanov, čeprav so bila mnenja o njihovi kvaliteti zelo različna. Po sedmih letih in treh mesecih, odkar je bila objavljena Holmesova smrt, je Doyle v nekem hotelu v Cromerju, priljubljenem kopališkem mestu, prvič slišal zgodbo o nenavadnem psu. Marca 1901 je prišel na kratek oddih, da bi si odpočil od vseh skrbi, ki so ga težile. Na volitvah, kjer je nastopil kot kandidat Liberalne stranke v Edinburghu, ni bil izvoljen, njegova žena je bila težka tuberkulozna bolnica, niso ga sprejeli v britansko vojsko, ker je bil star že 41 let (tako mu je uspelo v Južni Afriki napisati le sporno knjigo o burski vojni, v kateri je opravičeval britansko vojsko). Med bivanjem v Cromerju se je nekega nedeljskega popoldneva z znancem Robinsonom pogovarjal v hotelskem salonu, saj jima je močan
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
detektiva | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Sherlocka | Sherlock | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Holmesa | Holmes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Conan | Conan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Doyle | Doyle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
načrtoval | načrtovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
Holmes | Holmes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
umreti | umreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
saj | saj | priredni veznik |
preusmerja | preusmerjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mojo | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
pomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trdil | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
če | če | podredni veznik |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
pokopati | pokopati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
bančni | bančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Detektiv | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
avtorju | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nadležen | nadležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Če | če | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
Podrobnosti | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dramatičnega | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
detektiva | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izdelal | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1893 | 1893 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
soprogo | soproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
švicarskega | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Luzerna | Luzern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Meiringen | Meiringen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
bližnji | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
visok | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
slap | slap | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stalni | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
spremljevalec | spremljevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sherlocka | Sherlock | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Holmesa | Holmes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
doktor | doktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Watson | Watson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
detektiva | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zadnjič | zadnjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1891 | 1891 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
prekrižanimi | prekrižan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
opazoval | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mogočni | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
slap | slap | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dr. | dr. | okrajšava |
Watson | Watson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
bralci | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
predvidevati | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
Holmesom | Holmes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
večnim | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
nasprotnikom | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Moriartyjem | Moriarty | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
pretepom | pretep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
tesno | tesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
objeta | objet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
prepad | prepad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
slapa | slap | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Njunih | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, rodilnik, dvojina |
trupel | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
detektivovi | detektivov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1893 | 1893 | glavni števnik; arabski zapis |
objavljena | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
londonskem | londonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Cityju | city | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
celo | celo | členek |
resni | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
poslovni | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sprehajali | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
črnimi | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
žalnimi | žalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
trakovi | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
rokavih | rokav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Delničarji | delničar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
časopisa | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Strand | strand | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Magazine | magazin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
šok | šok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
naročnikov | naročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
odpovedalo | odpovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
naročnino | naročnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
naročniki | naročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
le | le | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
brali | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Holmesove | Holmesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dogodivščine | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Arthur | Arthur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Conan | Conan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Doyle | Doyle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
občutil | občutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
neizmerno | neizmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
olajšanje | olajšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posvetil | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zgodovinskih | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
kvaliteti | kvaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
različna | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
odkar | odkar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
objavljena | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Holmesova | Holmesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Doyle | Doyle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
nekem | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Cromerju | Cromer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
priljubljenem | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
kopališkem | kopališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
nenavadnem | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
psu | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1901 | 1901 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
kratek | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
oddih | oddih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
odpočil | odpočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
težile | težiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Na | na | predlog; mestnik |
volitvah | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
kandidat | kandidat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Liberalne | liberalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Edinburghu | Edinburgh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
izvoljen | izvoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
težka | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tuberkulozna | tuberkulozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bolnica | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
britansko | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
že | že | členek |
41 | 41 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
Južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
napisati | napisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
le | le | členek |
sporno | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
burski | burski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opravičeval | opravičevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
britansko | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
bivanjem | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Cromerju | Cromer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
nedeljskega | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
popoldneva | popoldan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
znancem | znanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Robinsonom | Robinson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pogovarjal | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
hotelskem | hotelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
salonu | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |