"Prosim vas, da mi razložite pomen rekla ,V tretje gre rado'," piše dr. R. K. iz Ljubljane. "Pravimo: dvakrat sem že padel pri izpitu, zato je resna nevarnost, da padem še tretjič. Ali: dvakrat sem ga že premagal v šahu, ni vrag, da ga ne bi še tretjič. - Vse življenje sem zato mislil, da se bo kaj, kar se je dvakrat že zgodilo, zelo verjetno zgodilo še tretjič. V zadnjem času pa posebno na športnih straneh vse pogosteje berem to reklo v povsem drugem pomenu. Naslov članka je na primer: V tretje gre rado? in v njem se avtor nadeja, da bo neki zakon izglasovan, ker prej dvakrat zaporedoma ni bil. Ali da bo Olimpija v tretji tekmi le premagala Korotan, ker je prejšnji dve tekmi izgubila. Ker dvakrat ni šlo, bo zdaj šlo, ker gre v tretje pač rado. - Zelo bom vesel vaše razlage."