Slovenskim staršem v Zagrebu leta 1883 rojeni Ivan oziroma Janko, je gradbeništvo študiral v Gradcu, nato v Pragi. Padel pri izpitu iz geodezije in se leta 1908 odpravil v Argentino, kjer je delo dobil pri gradnji namakalnih sistemov v Patagoniji. Pri tem - kakšna ironija - je uporabljal geodezijo. Benigar je bil izobražen, govoril je štirinajst jezikov, toda rad je imel preprosto življenje in v divjini je ostal do konca svojega življenja. Zaljubil se je v Indijanko, po smrti prve žene se je poročil še enkrat in ostal med Mapuči, ki jim pravijo tudi Aravkanci. Belci so jih takrat preganjali kot manjvredne, Benigar pa je postal Indijanec. Tako je lahko proučeval in verodostojno opisoval njihovo življenje, navade, verovanja. Sestavil je celo slovar njihovega jezika. Izšli sta le dve knjigi, nekaj zapiskov se je izgubilo, večina se je k sreči ohranila in Benigarjeva zapuščina čaka raziskovalce, da jo temeljito obdelajo in predstavijo javnosti. V svetu je znan, pri nas ga "odkrivamo" šele v zadnjih letih. Benigar je bil res posebnež, saj je zapisal aravkanski jezik, svojih otrok pa ni učil pisati. Le zakaj? Morda bodo raziskovalci našli prave odgovore v njegovih zapiskih, saj je s pomočjo prvobitnega indijanskega jezika in kulture proučeval človeško mišljenje.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Slovenskim slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik
staršem starš samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
v v predlog; mestnik
Zagrebu Zagreb samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1883 1883 glavni števnik; arabski zapis
rojeni rojen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
Ivan Ivan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
oziroma oziroma priredni veznik
Janko Janko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
gradbeništvo gradbeništvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
študiral študirati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; mestnik
Gradcu Gradec samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
nato nato splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
Pragi Praga samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Padel pasti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
pri pri predlog; mestnik
izpitu izpit samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
iz iz predlog; rodilnik
geodezije geodezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1908 1908 glavni števnik; arabski zapis
odpravil odpraviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
Argentino Argentina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
dobil dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
pri pri predlog; mestnik
gradnji gradnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
namakalnih namakalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
sistemov sistem samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Patagoniji patagonija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Pri pri predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
kakšna kakšen vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
ironija ironija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
uporabljal uporabljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
geodezijo geodezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Benigar Benigar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
izobražen izobražen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
govoril govoriti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
štirinajst štirinajst glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik
jezikov jezik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
toda toda priredni veznik
rad rad splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
preprosto preprost splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
v v predlog; mestnik
divjini divjina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ostal ostati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
do do predlog; rodilnik
konca konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
svojega svoj povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
življenja življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Zaljubil zaljubiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; tožilnik
Indijanko indijanka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
po po predlog; mestnik
smrti smrt samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
prve prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik
žene žena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
poročil poročiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
še še členek
enkrat enkrat splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
ostal ostati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
med med predlog; orodnik
Mapuči mapuč samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
ki ki podredni veznik
jim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost
pravijo praviti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina
tudi tudi členek
Aravkanci aravkanec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Belci belec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
takrat takrat splošni prislov; nedoločena stopnja
preganjali preganjati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
kot kot podredni veznik
manjvredne manjvreden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
Benigar Benigar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
postal postati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Indijanec Indijanec samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
proučeval proučevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
in in priredni veznik
verodostojno verodostojno splošni prislov; nedoločena stopnja
opisoval opisovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
njihovo njihov svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine
življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
navade navada samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
verovanja verovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Sestavil sestaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
celo celo členek
slovar slovar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
njihovega njihov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine
jezika jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Izšli iziti glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
le le členek
dve dva glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik
knjigi knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
zapiskov zapisek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izgubilo izgubiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
večina večina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
k k predlog; dajalnik
sreči sreča samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
ohranila ohraniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
in in priredni veznik
Benigarjeva Benigarjev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
zapuščina zapuščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
čaka čakati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
raziskovalce raziskovalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
da da podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
temeljito temeljito splošni prislov; nedoločena stopnja
obdelajo obdelati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
in in priredni veznik
predstavijo predstaviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
javnosti javnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
V v predlog; mestnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
znan znan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
pri pri predlog; mestnik
nas jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
odkrivamo odkrivati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
šele šele členek
v v predlog; mestnik
zadnjih zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik
letih leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
Benigar Benigar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
res res splošni prislov; nedoločena stopnja
posebnež posebnež samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
saj saj priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zapisal zapisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
aravkanski aravkanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
jezik jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
svojih svoj povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
otrok otrok samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
pa pa priredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
učil učiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
pisati pisati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
Le le členek
zakaj zakaj splošni prislov; nedoločena stopnja
Morda morda členek
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
raziskovalci raziskovalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
našli najti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
prave pravi splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
odgovore odgovor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
v v predlog; mestnik
njegovih njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
zapiskih zapisek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
saj saj priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
s z predlog; orodnik
pomočjo pomoč samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
prvobitnega prvobiten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
indijanskega indijanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
jezika jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
kulture kultura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
proučeval proučevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
človeško človeški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
mišljenje mišljenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
zapri
vir: Gorenjski glas
leto nastanka: 2009
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Gorenjski glas
avtor: neznani novinar