Mladi bohinjski voznik je v nedeljo zjutraj vozil po regionalni cesti iz smeri Srednje vasi proti Češnjici. V dvojnem ovinku je zapeljal skrajno levo na nasprotno smerno vozišče, po katerem je v isti smeri v tem času pravilno hodil ob robu pešec, ki pa ni bil primerno osvetljen z lučjo bele barve oziroma ustreznim odsevnim telesom. S prednjim levim delom vozila je voznik zadel pešca v desno nogo. Pri tem je poljski državljan padel na pokrov motorja in vetrobransko steklo, nakar ga je voznik peljal še približno 40 metrov. Pešec je med vožnjo padel z vozila na levo stran na travnato površino, kjer je nato drsel ob robu vozišča. Po približno 11 metrih je obležal ob robu vozišča in zaradi hudih telesnih poškodb na kraju nesreče umrl.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| bohinjski | bohinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| voznik | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vozil | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| regionalni | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Srednje | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Češnjici | češnjica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| dvojnem | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| ovinku | ovinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapeljal | zapeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| skrajno | skrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| levo | levo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smerno | smeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vozišče | vozišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| isti | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pravilno | pravilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hodil | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pešec | pešec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osvetljen | osvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| lučjo | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| ustreznim | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| odsevnim | odseven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| telesom | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| prednjim | prednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| levim | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| delom | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vozila | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| voznik | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zadel | zadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pešca | pešec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| desno | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| državljan | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pokrov | pokrov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| motorja | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vetrobransko | vetrobranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| steklo | steklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nakar | nakar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| voznik | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| peljal | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pešec | pešec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| vožnjo | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vozila | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| levo | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| travnato | travnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| površino | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drsel | drseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vozišča | vozišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |
| metrih | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obležal | obležati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vozišča | vozišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| hudih | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| telesnih | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| poškodb | poškodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nesreče | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |