ZNAMENIT JE PRIMER MORNARK IN PIRATK, KI GA JE LETA 1724 ZAPISAL KAPITAN CHARLES JOHNSON, POTRJUJEJO PA GA TUDI DRUGI ZGODOVINSKI VIRI. JOHNSONOVA KNJIGA SPLOŠNA ZGODOVINA PIRATSTVA, KI JE NAŠLA SVOJE MESTO TUDI V KNJIŽNICI SLAVNE VIKTORIJANSKE POPOTNICE MARY KINGSLEY, PRIPOVEDUJE MED DRUGIM O SOJENJU PIRATOM NA JAMAJKI V LETIH 1720-1721, KO SO OBSODILI NA SMRT OSEMNAJST PIRATOV. KO SO JIH SODNIKI VPRAŠALI PO OLAJŠEVALNIH OKOLIŠČINAH, KI BI LAHKO VPLIVALE NA IZVRŠITEV KAZNI, STA DVA PIRATA IZJAVILA, DA STA NOSEČA. SODNIKI SO BILI SEVEDA ŠOKIRANI, A SO PO PREGLEDU UGOTOVILI, DA GRE RES ZA NOSEČI ŽENSKI. PRVA IZMED NJIJU, MARY READ, SE JE RODILA V PREDMESTJU LONDONA IN MATERIN MOŽ NI BIL NJEN OČE. DA BI DOBILA PODPORO OD MOŽEVE DRUŽINE, POTEM KO JE MOŽ NENADOMA UMRL, JE MATI HČERKO PREOBLEKLA V DEČKA IN TRDILA, DA JE TO NJEN SIN, KI JE V RESNICI UMRL KMALU PO ROJSTVU, VENDAR MOŽEVI SORODNIKI TEGA NISO VEDELI. MARY JE TAKO ODRAŠČALA OBLEČENA V FANTA, SE DRUŽILA S FANTI IN SE FANTOVSKO TUDI VEDLA. KO JE ODRASLA, SE JE JAVILA V MORNARICO IN POZNEJE V VOJSKO NA HOLANDSKEM. ZALJUBILA SE JE V NEKEGA VOJAKA, MU DOVOLILA, DA ODKRIJE NJENO PRAVO IDENTITETO IN SE Z NJIM TUDI POROČILA. KER PA JE KMALU PADEL NA FRONTI, SE JE PONOVNO VRNILA V VOJSKO. NA LADJI SO JO ZAJELI PIRATI IN PRIDRUŽILA SE JIM JE. IMELA JE LJUBIMCA, KI MU JE KAJPADA RAZKRILA IDENTITETO, IN SE JE CELO DVOBOJEVALA NAMESTO NJEGA. NA NJIHOVO LADJO JE PO SPLETU OKOLIŠČIN PRIŠLA TUDI ANNE BONNY, KI JE BILA ROJENA NA IRSKEM. ODRAŠČALA JE Z OČETOM, KI SE JE PRETVARJAL, DA JE ANNE SIN SORODNIKA, KI SO MU GA ZAUPALI V VARSTVO (V RESNICI JE BILA HČI HIŠNE SLUŽKINJE), IN JO TAKO VZGAJAL KOT FANTA. VZEL JO JE S SEBOJ V JUŽNO KAROLINO, KJER SE JE UKVARJAL S TRGOVANJEM. ANNE MU JE KMALU POBEGNILA NA KARIBE. TAM SE JE PREOBLEKLA V MOŠKEGA IN SE PRIDRUŽILA PIRATOM NA LADJI. MENDA SE JE TUDI ZALJUBILA V MARY, NE DA BI VEDELA ZA NJENO PRAVO IDENTITETO, IN TAKO STA SE DRUGA DRUGI RAZKRILI. KOLIKO JE BILA NJUNA PREOBLEKA NA TAKO OZKEM PROSTORU, KOT JE LADJA, V RESNICI UČINKOVITA, JE DRUGO VPRAŠANJE. NEKATERI PIRATI SO NA SOJENJU PRIČALI, DA SO VSI VEDELI ZA NJUNO IDENTITETO, SAJ DA STA BILI OBLEČENI V MOŠKA OBLAČILA LE V ČASU NAPADOV IN ROPANJ. DRUGA PRIČEVANJA PA PRVIM NASPROTUJEJO. KAKORKOLI ŽE, PREOBLEKA JIMA JE V DOBI "ETOSA ŽENSKE KRHKOSTI" (DUGOW 1996: 35) OMOGOČALA MOBILNOST IN DEJAVNOST, KI ŽENSKAM NA SPLOŠNO NI BILA OMOGOČENA. MORNARSKI IN VOJAŠKI POKLIC SEVEDA ŠE ZDALEČ NISTA BILA EDINA ŽENSKAM NEDOSTOPNA POKLICA. TISTE, KI SO ŽELELE, NA PRIMER, POSTATI ZDRAVNICE ALI PRAVNICE, SO PRAV TAKO MORALE PREVZETI MOŠKO IDENTITETO. ENA IZMED NJIH JE BILA JAMES (MIRANDA) BERRY, KI JE DELALA KOT ZDRAVNIK V BRITANSKIH KOLONIJAH. POKLIC, KI JE BIL NEPOROČENIM ANGLEŠKIM ŽENSKAM DOSTOPEN, PA JE BIL POKLIC MISIJONARKE. TE SO IMELE, V PRIMERJAVI Z ŽENSKAMI DOMA, "BOLJŠE MOŽNOSTI ZA NEODVISNO DELOVANJE IN VEČJO SVOBODO" (BASKAR 1997: 274).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
ZNAMENIT | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
PRIMER | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MORNARK | mornarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
IN | in | priredni veznik |
PIRATK | piratka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
KI | ki | podredni veznik |
GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
LETA | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1724 | 1724 | glavni števnik; arabski zapis |
ZAPISAL | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
KAPITAN | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
CHARLES | CHARLES | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
JOHNSON | JOHNSON | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
POTRJUJEJO | potrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
PA | pa | priredni veznik |
GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
TUDI | tudi | členek |
DRUGI | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
ZGODOVINSKI | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
VIRI | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
JOHNSONOVA | Johnsonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
KNJIGA | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
SPLOŠNA | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ZGODOVINA | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
PIRATSTVA | piratstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
KI | ki | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
NAŠLA | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
SVOJE | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
MESTO | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
TUDI | tudi | členek |
V | v | predlog; mestnik |
KNJIŽNICI | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
SLAVNE | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
VIKTORIJANSKE | viktorijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
POPOTNICE | popotnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
MARY | MARY | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
KINGSLEY | KINGSLEY | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
PRIPOVEDUJE | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
MED | med | predlog; orodnik |
DRUGIM | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
O | o | predlog; mestnik |
SOJENJU | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
PIRATOM | pirat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
NA | na | predlog; mestnik |
JAMAJKI | JAMAJKA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
LETIH | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
1720 | 1720 | glavni števnik; arabski zapis |
1721 | 1721 | glavni števnik; arabski zapis |
KO | ko | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
OBSODILI | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
NA | na | predlog; tožilnik |
SMRT | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
OSEMNAJST | osemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
PIRATOV | pirat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
KO | ko | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
SODNIKI | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
VPRAŠALI | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
PO | po | predlog; mestnik |
OLAJŠEVALNIH | olajševalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
OKOLIŠČINAH | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
KI | ki | podredni veznik |
BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
VPLIVALE | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
NA | na | predlog; tožilnik |
IZVRŠITEV | izvršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
KAZNI | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
DVA | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
PIRATA | pirat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
IZJAVILA | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
DA | da | podredni veznik |
STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
NOSEČA | noseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
SODNIKI | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
BILI | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
SEVEDA | seveda | členek |
ŠOKIRANI | šokiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
A | a | priredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
PO | po | predlog; mestnik |
PREGLEDU | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
UGOTOVILI | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
DA | da | podredni veznik |
GRE | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
RES | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ZA | za | predlog; tožilnik |
NOSEČI | noseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
ŽENSKI | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
PRVA | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
IZMED | izmed | predlog; rodilnik |
NJIJU | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, rodilnik |
MARY | MARY | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
READ | READ | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
RODILA | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
V | v | predlog; mestnik |
PREDMESTJU | predmestje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
LONDONA | LONDON | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
IN | in | priredni veznik |
MATERIN | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
MOŽ | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
BIL | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
NJEN | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
OČE | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
DA | da | podredni veznik |
BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
DOBILA | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
PODPORO | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
OD | od | predlog; rodilnik |
MOŽEVE | možev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
DRUŽINE | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
POTEM | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
KO | ko | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
MOŽ | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
NENADOMA | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
UMRL | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
MATI | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
HČERKO | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
PREOBLEKLA | preobleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
V | v | predlog; tožilnik |
DEČKA | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
IN | in | priredni veznik |
TRDILA | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
DA | da | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
TO | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
NJEN | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
SIN | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
V | v | predlog; mestnik |
RESNICI | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
UMRL | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
KMALU | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
PO | po | predlog; mestnik |
ROJSTVU | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
VENDAR | vendar | priredni veznik |
MOŽEVI | možev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
SORODNIKI | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
TEGA | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
NISO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
VEDELI | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
MARY | MARY | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
TAKO | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ODRAŠČALA | odraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
OBLEČENA | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; tožilnik |
FANTA | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
DRUŽILA | družiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
S | z | predlog; orodnik |
FANTI | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
IN | in | priredni veznik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
FANTOVSKO | fantovsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
TUDI | tudi | členek |
VEDLA | vesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
KO | ko | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ODRASLA | odrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
JAVILA | javiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
V | v | predlog; tožilnik |
MORNARICO | mornarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
POZNEJE | pozno | splošni prislov; primernik |
V | v | predlog; tožilnik |
VOJSKO | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
NA | na | predlog; mestnik |
HOLANDSKEM | holandski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
ZALJUBILA | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
V | v | predlog; mestnik |
NEKEGA | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
VOJAKA | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
MU | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
DOVOLILA | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
DA | da | podredni veznik |
ODKRIJE | odkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
NJENO | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
PRAVO | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
IDENTITETO | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Z | z | predlog; orodnik |
NJIM | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
TUDI | tudi | členek |
POROČILA | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
KER | ker | podredni veznik |
PA | pa | priredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
KMALU | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
PADEL | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
NA | na | predlog; mestnik |
FRONTI | fronta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
PONOVNO | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
VRNILA | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
V | v | predlog; tožilnik |
VOJSKO | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
NA | na | predlog; mestnik |
LADJI | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
JO | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ZAJELI | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
PIRATI | pirat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
PRIDRUŽILA | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JIM | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
IMELA | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
LJUBIMCA | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
KI | ki | podredni veznik |
MU | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
KAJPADA | kajpada | členek |
RAZKRILA | razkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
IDENTITETO | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
CELO | celo | členek |
DVOBOJEVALA | dvobojevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
NAMESTO | namesto | predlog; rodilnik |
NJEGA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
NA | na | predlog; tožilnik |
NJIHOVO | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
LADJO | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
PO | po | predlog; mestnik |
SPLETU | splet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
OKOLIŠČIN | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
PRIŠLA | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
TUDI | tudi | členek |
ANNE | ANNE | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
BONNY | BONNY | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
ROJENA | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
NA | na | predlog; mestnik |
IRSKEM | IRSKO | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ODRAŠČALA | odraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Z | z | predlog; orodnik |
OČETOM | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
KI | ki | podredni veznik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
PRETVARJAL | pretvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
DA | da | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ANNE | ANNA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
SIN | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
SORODNIKA | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
MU | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ZAUPALI | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; tožilnik |
VARSTVO | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
RESNICI | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
HČI | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
HIŠNE | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
SLUŽKINJE | služkinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
IN | in | priredni veznik |
JO | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
TAKO | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
VZGAJAL | vzgajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
KOT | kot | podredni veznik |
FANTA | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
VZEL | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
JO | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
S | z | predlog; orodnik |
SEBOJ | se | povratni zaimek; orodnik |
V | v | predlog; tožilnik |
JUŽNO | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
KAROLINO | KAROLINA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
KJER | kjer | podredni veznik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
UKVARJAL | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
S | z | predlog; orodnik |
TRGOVANJEM | trgovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ANNE | ANNE | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
MU | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
KMALU | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
POBEGNILA | pobegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
NA | na | predlog; tožilnik |
KARIBE | KARIBI | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
TAM | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
PREOBLEKLA | preobleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
V | v | predlog; tožilnik |
MOŠKEGA | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
IN | in | priredni veznik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
PRIDRUŽILA | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
PIRATOM | pirat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
NA | na | predlog; mestnik |
LADJI | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
MENDA | menda | členek |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
TUDI | tudi | členek |
ZALJUBILA | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
V | v | predlog; tožilnik |
MARY | MARY | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
NE | ne | členek |
DA | da | podredni veznik |
BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
VEDELA | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ZA | za | predlog; tožilnik |
NJENO | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
PRAVO | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
IDENTITETO | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
TAKO | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
DRUGA | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
DRUGI | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
RAZKRILI | razkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
KOLIKO | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
NJUNA | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
PREOBLEKA | preobleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
NA | na | predlog; mestnik |
TAKO | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
OZKEM | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
PROSTORU | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
KOT | kot | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
LADJA | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
RESNICI | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
UČINKOVITA | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
DRUGO | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
VPRAŠANJE | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
NEKATERI | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
PIRATI | pirat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
NA | na | predlog; mestnik |
SOJENJU | sojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
PRIČALI | pričati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
DA | da | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
VSI | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
VEDELI | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ZA | za | predlog; tožilnik |
NJUNO | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, dvojina |
IDENTITETO | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
SAJ | saj | priredni veznik |
DA | da | podredni veznik |
STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
BILI | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
OBLEČENI | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; tožilnik |
MOŠKA | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
OBLAČILA | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
LE | le | členek |
V | v | predlog; mestnik |
ČASU | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
NAPADOV | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
IN | in | priredni veznik |
ROPANJ | ropanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
DRUGA | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
PRIČEVANJA | pričevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
PA | pa | priredni veznik |
PRVIM | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
NASPROTUJEJO | nasprotovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
KAKORKOLI | kakorkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ŽE | že | členek |
PREOBLEKA | preobleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
JIMA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
V | v | predlog; mestnik |
DOBI | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ETOSA | etos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ŽENSKE | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
KRHKOSTI | krhkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
DUGOW | DUGOW | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
OMOGOČALA | omogočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
MOBILNOST | mobilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
DEJAVNOST | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
ŽENSKAM | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
NA | na | predlog; tožilnik |
SPLOŠNO | splošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
OMOGOČENA | omogočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
MORNARSKI | mornarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
VOJAŠKI | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
POKLIC | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
SEVEDA | seveda | členek |
ŠE | še | členek |
ZDALEČ | zdaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
NISTA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
EDINA | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ŽENSKAM | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
NEDOSTOPNA | nedostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
POKLICA | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
TISTE | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ŽELELE | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
NA | na | predlog; tožilnik |
PRIMER | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
POSTATI | postati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ZDRAVNICE | zdravnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ALI | ali | priredni veznik |
PRAVNICE | pravnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
PRAV | prav | členek |
TAKO | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
MORALE | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
PREVZETI | prevzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
MOŠKO | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
IDENTITETO | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ENA | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
IZMED | izmed | predlog; rodilnik |
NJIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BILA | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
JAMES | JAMES | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MIRANDA | MIRANDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
BERRY | BERRY | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
DELALA | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
KOT | kot | podredni veznik |
ZDRAVNIK | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
BRITANSKIH | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
KOLONIJAH | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
POKLIC | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BIL | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
NEPOROČENIM | neporočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
ANGLEŠKIM | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
ŽENSKAM | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
DOSTOPEN | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
PA | pa | priredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BIL | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
POKLIC | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MISIJONARKE | misijonarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
TE | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
IMELE | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
V | v | predlog; mestnik |
PRIMERJAVI | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Z | z | predlog; orodnik |
ŽENSKAMI | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
DOMA | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
BOLJŠE | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, tožilnik |
MOŽNOSTI | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
NEODVISNO | neodvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
DELOVANJE | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
VEČJO | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
SVOBODO | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
BASKAR | BASKAR | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
274 | 274 | glavni števnik; arabski zapis |