In vse kaže, da je privlačnost tega filma prav v tem, da je v njem ljubezenska sapa močnejša od vojnega viharja, saj iz afriške puščave sega vse tja do zapuščenega italijanskega samostana, kjer vojaška bolniška sestra (Juliette Binoche) z negovanjem smrti zapisanega Almasyja nemara celi svojo rano ob izgubi svojega fanta, ki je padel na fronti. Skratka, vsaka ljubezen je tukaj nenehno ogrožena s smrtjo (kot se pokaže v erotični epizodi med bolničarko in indijskim poročnikom), medtem ko vsaka smrt ni premagana z ljubeznijo. Obstaja pa še tretja varianta, ko lahko tudi ranjena ljubezen prinese smrt (Katherinin mož je ubil sebe, ko je z letalom verjetno nameraval ubiti vse tri, še ženo in njenega ljubimca). Kar nam da v seštevku in v pitoreskni scenografiji, obdani z atmosfero skrivnosti in nevarnosti, intenzivne emocionalne partije, ki jih znajo Ralph Fiennes kot Almasy, Kristin Scott Thomas kot Katherine in Juliette Binoche odigrati z izjemno preciznostjo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
In | in | priredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
privlačnost | privlačnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prav | prav | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
ljubezenska | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sapa | sapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
močnejša | močen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vojnega | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
viharja | vihar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
afriške | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
puščave | puščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sega | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
zapuščenega | zapuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
samostana | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
vojaška | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bolniška | bolniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Juliette | Juliette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Binoche | Binoche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
negovanjem | negovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zapisanega | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Almasyja | almasy | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nemara | nemara | členek |
celi | celiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
rano | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
izgubi | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
fanta | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
fronti | fronta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ogrožena | ogrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
smrtjo | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
erotični | erotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
epizodi | epizoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
bolničarko | bolničarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
indijskim | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
poročnikom | poročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
premagana | premagan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
ljubeznijo | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
tretja | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
varianta | varianta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
ranjena | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prinese | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Katherinin | Katherinin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sebe | se | povratni zaimek; rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
letalom | letalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nameraval | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ubiti | ubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
ljubimca | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
seštevku | seštevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
pitoreskni | pitoresken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
scenografiji | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
obdani | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
atmosfero | atmosfera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
skrivnosti | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
intenzivne | intenziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
emocionalne | emocionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
partije | partija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
znajo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Ralph | Ralph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Fiennes | Fiennes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
Almasy | almasy | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kristin | Kristin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Scott | Scott | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Thomas | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
Katherine | Katherine | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Juliette | Juliette | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Binoche | binoche | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odigrati | odigrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
izjemno | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
preciznostjo | preciznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |