Če potuješ po travnatih nižinah vzhodne Venezuele severno od Orinoka, od časa do časa v daljavi zagledaš temne črte, ki prečkajo obzorje. Ko se pripelješ bliže, iz črte zraste gozd palm moriche, zato domačini takim gozdovom pravijo morichal. Te palme uspevajo v plitvi vodi in zato vedno naznanjujejo katero od rek, ki tečejo v ocean ali v Orinokovo delto. Ena od teh rek je dobila po gozdu, ki jo spremlja, celo ime: Morichal Largo. V prevodu: Dolgi gozd palm moriče.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| potuješ | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| travnatih | travnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| nižinah | nižina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| vzhodne | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Venezuele | Venezuela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| severno | severno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Orinoka | orinok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| daljavi | daljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zagledaš | zagledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| temne | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| črte | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prečkajo | prečkati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| obzorje | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pripelješ | pripeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| črte | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zraste | zrasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| palm | palm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moriche | moriche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| takim | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| gozdovom | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| morichal | morichal | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| palme | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| uspevajo | uspevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| plitvi | plitev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naznanjujejo | naznanjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| rek | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| tečejo | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ocean | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Orinokovo | Orinokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| delto | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| rek | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| gozdu | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| celo | celo | členek |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Morichal | morichal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Largo | largo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Dolgi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| palm | palm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moriče | moriče | splošni prislov; nedoločena stopnja |