Ko sem pošteno stopil na sonce izpod kokosovih palm na obali, me je v hipu obkrožila gruča domačinov, ki so vsi hiteli sklepat »biznis«. »Tell me, my friend, what you need, I can doo for you everything,«, so mi dopovedovali v polomljeni angleščini. Na moj odgovor: »Big game fishing«, je pristopil mlad postaven fant, seveda črn, in me potegnil malo stran od drugih, ki začuda niso več rinili vame. Povedal je, da ima 5 km proč barko, leseno, dolgo 10 m in dva motorja s po 40 konji in vso opremo za big game fishing. 150 dolarjev je zahteval za 5 ur ribolova. Ponudba je bila na moč mamljiva. A človek je v takem, povsem novem, nenavadnem okolju instinktivno previden. Če je začetna ponudba 150 dolarjev, se bo gotovo mogoče še pogajati. A najprej sem hotel videti barko in opremo. Medtem je lastnik prej ogledanega gliserja tudi že zavohal, da sem potencialni posel. Takoj, ko je moj sogovornik odšel po barko, da bi jo pripeljal na ogled, me je ogovoril in odplaval sem do gliserja, da bi si ga ogledal in se s kapitanom pogovoril o poslu. Gliser je bil s kabino, kakih 6 m dolg, ribiške palice so bile vse razreda 60 lib, kar za tiste velike ribe, ki sem jih želel loviti, ne bi zadostovalo. Poleg tega je bila ribiška oprema v zelo bornem stanju. No, za silo, če ne bo boljše ponudbe, bi tudi tisto moralo biti. Ampak, ko sem zvedel za ceno 450 evrov za 5 ur, mislim …! Takšne cene veljajo za 8- do 10-metrske barke s poplnim udobjem in opremo nad 100 lib.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pošteno | pošteno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
izpod | izpod | predlog; rodilnik |
kokosovih | kokosov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
palm | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
hipu | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
obkrožila | obkrožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
gruča | gruča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
hiteli | hiteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
sklepat | sklepati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
biznis | biznis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Tell | Tell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
my | my | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
friend | friend | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
what | what | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
you | you | neuvrščeno |
need | need | neuvrščeno |
I | i | neuvrščeno |
can | can | neuvrščeno |
doo | doo | neuvrščeno |
for | for | neuvrščeno |
you | you | neuvrščeno |
everything | everything | neuvrščeno |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dopovedovali | dopovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
polomljeni | polomljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina |
odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Big | big | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
game | game | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
fishing | fishing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pristopil | pristopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mlad | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
postaven | postaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
seveda | seveda | členek |
črn | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
začuda | začuda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
rinili | riniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vame | vame | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
Povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
proč | proč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
barko | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
leseno | leseno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
m | m | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
motorja | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
po | po | predlog; mestnik |
40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
konji | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
big | biga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
game | gama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
fishing | fishing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ribolova | ribolov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ponudba | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
moč | moč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mamljiva | mamljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
A | a | priredni veznik |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
takem | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
nenavadnem | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
instinktivno | instinktivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
previden | previden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Če | če | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začetna | začeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ponudba | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
pogajati | pogajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
A | a | priredni veznik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
barko | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
ogledanega | ogledan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
gliserja | gliser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
že | že | členek |
zavohal | zavohati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
potencialni | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
posel | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
sogovornik | sogovornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; tožilnik |
barko | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ogovoril | ogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
odplaval | odplavati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
gliserja | gliser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ogledal | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
kapitanom | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pogovoril | pogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
poslu | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Gliser | gliser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
kabino | kabina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
m | m | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dolg | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ribiške | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
palice | palica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razreda | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
lib | liba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
loviti | loviti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zadostovalo | zadostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
ribiška | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oprema | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bornem | boren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
stanju | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
No | no | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
boljše | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
ponudbe | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
tudi | tudi | členek |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
moralo | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
Ampak | ampak | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zvedel | zvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
450 | 450 | glavni števnik; arabski zapis |
evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
veljajo | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
metrske | metrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
barke | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
poplnim | poplen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
udobjem | udobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
lib | liba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |