V 17. stoletju so si hrvaški vojaki pod ovratnike srajc zavezovali posebne okras-ne »rute«, ki so jim segale vse do pasu. Svoje ime so modne rute dobile po besedi Croata, kakor so Evropejci takrat pravili Hrvatom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; tožilnik |
| ovratnike | ovratnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| srajc | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zavezovali | zavezovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| okras | okras | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| rute | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| segale | segati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| modne | moden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| rute | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| dobile | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Croata | croat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Evropejci | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravili | praviti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Hrvatom | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |