Ostanki številnih templjev in palač, ki se razprostirajo na 2556 kvadratnih kilometrih površin v otoškem mestu in okoli njega - to obdajajo reke Chao Rharya, Pa Sak in Lopburi - še danes kažejo na impresivno in mogočno podobo nekdanje siamske prestolnice. Eden najbolj veličastnih je vsekakor tempelj Jai Čaja Mongkol, kraljevi tempelj »naklonjene« (auspicious) zmage. Zgraditi ga je dal ustanovitelj Ajutije kralj U Thong leta 1357 in ga namenil menihom, ki so se ukvarjali predvsem z meditacijo in preučevanjem svetih besedil (šola Aranjavasi). V templju so imeli svoj sedež in v njem živijo še danes. Obiskovalec ob vstopu najprej zagleda prelep velik kip ležečega Bude, še bolj pa prevzame pogled na več deset zaporedoma postavljenih kipov sedečega Bude, v položaju maravijaja, zmage nad Zlom. Te je videti okoli pagode, ki jo je kralj Naresuan Veliki zgradil v spomin na zmago nad burmanskimi silami med njihovo veliko invazijo na Ajutijo leta 1593. Burmanskega vodjo je premagal v boju na slonu, nasprotniku pa niso prizadejali hudih izgub, saj je veliko vojakov med bitko zbežalo. Kralj Naresuan Veliki je hotel za kazen obglaviti njihove poveljnike, a ga je budističnemu patriarhu Vanaratu uspelo pregovoriti, naj raje v spomin na zmago zgradi pagodo. Po njej je ves kompleks zgradb dobil tudi ime.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| templjev | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| palač | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razprostirajo | razprostirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| 2556 | 2556 | glavni števnik; arabski zapis |
| kvadratnih | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| kilometrih | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| površin | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| otoškem | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obdajajo | obdajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Chao | Chao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rharya | Rharya | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| Sak | sak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Lopburi | lopbura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| impresivno | impresiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mogočno | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| siamske | siamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prestolnice | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| veličastnih | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jai | Jai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čaja | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mongkol | Mongkol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kraljevi | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naklonjene | naklonjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| auspicious | auspicious | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zmage | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zgraditi | zgraditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ustanovitelj | ustanovitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ajutije | Ajutije | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kralj | kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| U | U | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Thong | Thong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1357 | 1357 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| namenil | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| menihom | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ukvarjali | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| meditacijo | meditacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| preučevanjem | preučevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| svetih | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| šola | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Aranjavasi | aranjavas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| templju | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| sedež | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Obiskovalec | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vstopu | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| zagleda | zagledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prelep | prelep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kip | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ležečega | ležeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Bude | Buda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| prevzame | prevzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| zaporedoma | zaporedoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postavljenih | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kipov | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sedečega | sedeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Bude | Buda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| položaju | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| maravijaja | maravijaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zmage | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Zlom | zlom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| pagode | pagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Naresuan | Naresuan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgradil | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| burmanskimi | burmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| silami | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| invazijo | invazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Ajutijo | ajutija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1593 | 1593 | glavni števnik; arabski zapis |
| Burmanskega | burmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vodjo | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| premagal | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| slonu | slon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nasprotniku | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| prizadejali | prizadejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hudih | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| izgub | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| bitko | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zbežalo | zbežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Naresuan | Naresuan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obglaviti | obglaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| poveljnike | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| budističnemu | budističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| patriarhu | patriarh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Vanaratu | vanarat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pregovoriti | pregovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgradi | zgraditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pagodo | pagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kompleks | kompleks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zgradb | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |