Džedžu - »Srečno, srečno,« je malo pred poldnevom na otoškem letališču vzklikal vodja lokalnih navijačev, korejski rojaki z majicami z napisom »Citizens' supporters for Slovenija« pa so mu v zboru odgovarjali: »Slovenia, Slovenia.« Bilo je ob prihodu naših nogometašev z Japonske, kjer so preživeli nepozaben teden priprav in pristnega sobivanja s prebivalci majhne Mimasake na otoku Honšu. Katančevo četo je dočakalo tudi 50 korejskih, japonskih, španskih in slovenskih novinarjev, ki pa zaradi špalirja policistov in varnostnikov skoraj niso imeli priložnosti, da bi lahko vključili mikrofone.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Džedžu | Džedžu | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Srečno | srečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| srečno | srečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| poldnevom | poldan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoškem | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letališču | letališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vzklikal | vzklikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lokalnih | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| navijačev | navijač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| korejski | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| rojaki | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| majicami | majica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| napisom | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Citizens | Citizens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| supporters | supporters | neuvrščeno |
| for | for | neuvrščeno |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| odgovarjali | odgovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Slovenia | Slovenia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenia | Slovenia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| nogometašev | nogometaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Japonske | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nepozaben | nepozaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| priprav | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pristnega | pristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sobivanja | sobivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mimasake | mimasaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Honšu | Honšu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Katančevo | Katančev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| četo | četa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dočakalo | dočakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| korejskih | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| španskih | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| novinarjev | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| špalirja | špalir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| policistov | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| varnostnikov | varnostnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vključili | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mikrofone | mikrofon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |