136 let po tistem, ko so pojedli angleškega misijonarja Thomasa Bakerja, se želijo prebivalci neke vasi na otoku Fidži opravičiti njegovim potomcem. Misijonar se je takrat dotaknil glave vaškega poglavarja in za kazen so ga skuhali in pojedli. Otoški prebivalci so zdaj prepričani, da je zaradi tega kanibalskega početja nad njimi prekletstvo, in upajo, da se ga bodo znebili z opravičilom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 136 | 136 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| tistem | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pojedli | pojesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| angleškega | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| misijonarja | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Thomasa | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bakerja | Baker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Fidži | Fidži | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| opravičiti | opravičiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| potomcem | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Misijonar | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dotaknil | dotakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vaškega | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| poglavarja | poglavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| skuhali | skuhati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| pojedli | pojesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Otoški | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepričani | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kanibalskega | kanibalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| početja | početje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| prekletstvo | prekletstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| upajo | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| znebili | znebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| opravičilom | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |