V 16. stoletju, ko je bil Otočec v lasti Villandersov in Ivana Lenkoviča, se pravi v času renesanse, je otoški grad doživel številne spremembe. Takrat so, kot piše Ivan Stopar, podaljšali vzhodni grajski trakt, ki je na zahodni strani dobil vogalni pomol. V tem času so tudi podrli staro kastelno obzidje in široko okrog gradu pozidali novega, ki se je prilegal konfiguraciji otoka. Novo obzidje so utrdili s štirimi okroglimi stolpi, na najbolj izpostavljenih straneh pa z dvema pravokotnima, od katerih je imel vzhodni tudi vlogo vhodnega stolpa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Otočec | Otočec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| lasti | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Villandersov | Villanders | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ivana | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lenkoviča | Lenkovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| renesanse | renesansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| otoški | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stopar | Stopar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podaljšali | podaljšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| grajski | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| trakt | trakt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vogalni | vogalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pomol | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| podrli | podreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kastelno | kastelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obzidje | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pozidali | pozidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prilegal | prilegati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| konfiguraciji | konfiguracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obzidje | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| utrdili | utrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| okroglimi | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| stolpi | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| izpostavljenih | izpostavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
| pravokotnima | pravokoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tudi | tudi | členek |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vhodnega | vhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| stolpa | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |