na otoku reke Krke med plitvimi tokovi vodotoka, polnega lehnjakovih pragov in otočkov. Že Valvasor piše, da »stoji grad Otočec na lepem in čednem kraju, posebno še ker ga obliva voda. Poleg tega je okolica zelo rodovitna, v bližini pa stojijo tudi lepi vinski griči«. Začetki gradu segajo globoko v srednji vek. Verjetno slikoviti srednjeveški grad ni bil vedno »otočec« in je stal nekoč v davnini na desnem bregu Krke, pozneje pa so ga zavarovali še od južne strani z umetno izkopano strugo, da leži danes na otoku sredi Krke. To se je zgodilo najbrž v hudih srednjeveških vojnah z Ogri in Hrvati, če ne morda v 13. stoletju iz strahu pred grozečimi Mongoli, zoper katere naj bi bili zgradili tudi Gracarjev turn in Stari grad. Potem ko so v 15. stoletju gospodje Otoški izumrli, so grad in gospostvo Otočec imele v lasti številne plemiške rodbine, med njimi s Tirolskega priseljeni Villandersi, ki so gradu dali renesančno podobo. Leta 1560 je Otočec kupil vrhovni kapetan hrvaškoslavonske Vojne krajine Ivan baron Lenković, ki je zaslovel v mnogih bojih s Turki in se je še posebej odlikoval leta 1529 pri obrambi obleganega Dunaja. Leta 1629 je Otočec kupil Janez Sonce, ki je zašel tudi v slovensko literaturo. Po njem je Ivan Tavčar naslovil svojo zgodovinsko povest. Sploh je Tavčarja otoški grad močno zanimal, saj se tu dogaja tudi njegova povest Otok in Struga. Po Rozaliji Sonce so leta 1727 Otočec podedovali Švajgerji. Ta priljudna in za slovenstvo zavzeta rodbina je imela Otočec v lasti polnih 124 let. Janez Trdina je zapisal, da so se na Otočcu, ko je tam gospodaril Vinko Švajger, pobratile narodne straže iz Novega mesta, z Dvora, iz Trebnjega in Mokronoga, ki so tja prišle s slovenskimi zastavami. V gradu je bila še pred drugo svetovno vojno ohranjena zelo stara kapela device Marije z marmornatim oltarjem in tlakom. 50
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
na | na | predlog; mestnik |
otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Krke | Krka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
plitvimi | plitev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
tokovi | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
vodotoka | vodotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
polnega | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
lehnjakovih | lehnjakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pragov | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
otočkov | otoček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Že | že | členek |
Valvasor | Valvasor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Otočec | Otočec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
lepem | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
čednem | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
ker | ker | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obliva | oblivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
okolica | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rodovitna | rodoviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
lepi | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vinski | vinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
griči | grič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Začetki | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
segajo | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
vek | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slikoviti | slikovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
srednjeveški | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
otočec | otočec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
davnini | davnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
desnem | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Krke | Krka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zavarovali | zavarovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
umetno | umeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
izkopano | izkopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
strugo | struga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
Krke | Krka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
najbrž | najbrž | členek |
v | v | predlog; mestnik |
hudih | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
srednjeveških | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
vojnah | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Ogri | oger | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Hrvati | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
morda | morda | členek |
v | v | predlog; mestnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
grozečimi | grozeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
Mongoli | Mongoli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zoper | zoper | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
zgradili | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
Gracarjev | Gracarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
turn | turn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
gospodje | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Otoški | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
izumrli | izumreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | so | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
grad | grad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
gospostvo | gospostvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Otočec | Otočec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
lasti | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
plemiške | plemiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
rodbine | rodbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
s | z | predlog; rodilnik |
Tirolskega | Tirolsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
priseljeni | priseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Villandersi | villanders | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
renesančno | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1560 | 1560 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Otočec | Otočec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vrhovni | vrhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kapetan | kapetan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hrvaškoslavonske | hrvaškoslavonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Vojne | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
krajine | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
baron | baron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lenković | Lenković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaslovel | zasloveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
bojih | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odlikoval | odlikovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1529 | 1529 | glavni števnik; arabski zapis |
pri | pri | predlog; mestnik |
obrambi | obramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
obleganega | oblegan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Dunaja | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1629 | 1629 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Otočec | Otočec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zašel | zaiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tavčar | Tavčar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naslovil | nasloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodovinsko | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
povest | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sploh | sploh | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Tavčarja | Tavčar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
otoški | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanimal | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
povest | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Struga | struga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
Rozaliji | Rozalija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1727 | 1727 | glavni števnik; arabski zapis |
Otočec | Otočec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
podedovali | podedovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Švajgerji | Švajger | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
priljudna | priljuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
slovenstvo | slovenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zavzeta | zavzet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
rodbina | rodbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Otočec | Otočec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
lasti | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
polnih | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
124 | 124 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Trdina | Trdina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
Otočcu | Otočec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gospodaril | gospodariti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Vinko | Vinko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Švajger | Švajger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pobratile | pobratiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
straže | straža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
Dvora | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Trebnjega | Trebnje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Mokronoga | Mokronog | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prišle | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
zastavami | zastava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ohranjena | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kapela | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
device | devica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Marije | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
marmornatim | marmornat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
oltarjem | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
tlakom | tlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |