Manj sreče imajo Ciprčani, ki jih je bruseljska komisija, prav tako v finišu širitvenega maratona, postavila pred kruto dilemo: najpozneje v petih letih morajo preimenovati ovčji sir feta, ali pa jim bo Unija prepovedala izvoz v druge države skupnosti. Izključno pravico do izdelka s tem nazivom imajo namreč Grki, ki so doslej že uspešno tožili danske, nemške in francoske konkurente. Na razdeljenem sredozemskem otoku miru očitno niso pričakovali tako nizkega udarca sonarodnjakov s celinskega dela Unije, zato so jadrno napovedali pritožbo, ki naj vsaj zavleče postopek, če bo že treba iznajti novo ime za tradicionalni domači sir. Letna proizvodnja ciprske fete dosega skoraj 800 ton, otočani pa z izvozom iztržijo kakih šest milijonov evrov na leto. Prepoved uporabe imena feta sicer ni prvi udarec, ki so ga doživeli na Cipru, saj so se že pred leti morali odreči nazivom konjak in sherry, v tolažbo jim je le zmaga v boju z Dansko za lastništvo sira halumi, ki je odslej ekskluzivna otoška specialiteta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Manj | manj | splošni prislov; primernik |
| sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Ciprčani | ciprčan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bruseljska | bruseljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| finišu | finiš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| širitvenega | širitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| maratona | maraton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| postavila | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kruto | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| dilemo | dilema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najpozneje | pozno | splošni prislov; presežnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| preimenovati | preimenovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ovčji | ovčji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| feta | fe | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Unija | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prepovedala | prepovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| izvoz | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Izključno | izključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| izdelka | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| nazivom | naziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| Grki | Grk | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tožili | tožiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| danske | danski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| konkurente | konkurent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| razdeljenem | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sredozemskem | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pričakovali | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nizkega | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| udarca | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sonarodnjakov | sonarodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| celinskega | celinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jadrno | jadrno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napovedali | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pritožbo | pritožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| vsaj | vsaj | členek |
| zavleče | zavleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| postopek | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| če | če | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iznajti | iznajti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Letna | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| proizvodnja | proizvodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ciprske | ciprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fete | feta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dosega | dosegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skoraj | skoraj | členek |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| ton | tona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| otočani | otočan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izvozom | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iztržijo | iztržiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Prepoved | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uporabe | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| feta | fe | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| udarec | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Cipru | Ciper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| odreči | odreči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nazivom | naziv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| konjak | konjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sherry | sherry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tolažbo | tolažba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| zmaga | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Dansko | dansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lastništvo | lastništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sira | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| halumi | haluem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odslej | odslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ekskluzivna | ekskluziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| otoška | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| specialiteta | specialiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |