Ko so bile nared lokacije in scenarij, sta Boyle in Macdonald začela iskati igralce. Medtem ko je Richard v Garlandovem romanu Anglež, sta onadva želela vlogo dodeliti Američanu, da bi še povečala mednarodni pridih filma. Odletela sta v New York in se srečala z Leonardom DiCapriem. Potem ko so skupaj na glas prebrali scenarij, je bilo očitno, da bi bil DiCaprio idealen Richard. "Leo je neverjeten igralec, svež, izviren in poln idej," pravi Boyle. "Njegov okus, čeprav bi to odločno zanikal, je prav evropejski, zato se mu je zamisel, da bi igral lik z velikim številom napak, zdela prav mikavna. Richard sam postane skrivnost, uganka : prereže vse stike z domom in nazadnje celo z otoško skupnostjo, postane povsem samozadosten - ekstremna podoba obale same - od človeštva se loči z vsemi svojimi pomanjkljivostmi."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| nared | nared | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lokacije | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Boyle | Boyle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Macdonald | Macdonald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| igralce | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Richard | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Garlandovem | Garlandov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Anglež | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| onadva | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dodeliti | dodeliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Američanu | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| še | še | členek |
| povečala | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pridih | pridih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Odletela | odleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Leonardom | Leonard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| DiCapriem | Dicaprio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prebrali | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| očitno | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| DiCaprio | Dicaprio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| idealen | idealen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Richard | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leo | Leo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neverjeten | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svež | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| izviren | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| poln | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| idej | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Boyle | Boyle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| okus | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| odločno | odločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanikal | zanikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| evropejski | evropejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamisel | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| številom | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| napak | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zdela | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prav | prav | členek |
| mikavna | mikaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Richard | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uganka | uganka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prereže | prerezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| domom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celo | celo | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| otoško | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| skupnostjo | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samozadosten | samozadosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ekstremna | ekstremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| človeštva | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| loči | loč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsemi | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| pomanjkljivostmi | pomanjkljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |