Od Gane smo nekoč pluli proti ekvatorju in na vsakih 60 milj smo se ustavili. Merili smo globino, razliko v temperaturah. Povsod, kjer smo se ustavili, so po petih minutah priplavali morski psi. Ko smo prišlo na Sao Tome in Principe, otoško državico, ki leži sredi Gvinejskega zaliva, mi je podpredsednik države rekel, naj se nikar ne kopamo. In naj se bojimo morskih psov. Državica Sao Tome in Principe ima 120 tisoč prebivalcev, ta podpredsednik pa mi je rekel, da morski psi letno požrejo 30, 40 ljudi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Od | od | predlog; rodilnik |
| Gane | Gana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pluli | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| ekvatorju | ekvator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vsakih | vsak | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| milj | milja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ustavili | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Merili | meriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| globino | globina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razliko | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| temperaturah | temperatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ustavili | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| minutah | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| priplavali | priplavati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| morski | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| psi | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Sao | Sao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tome | Tome | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Principe | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| otoško | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| državico | državica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| Gvinejskega | gvinejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zaliva | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podpredsednik | podpredsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nikar | nikar | členek |
| ne | ne | členek |
| kopamo | kopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| In | in | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bojimo | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| morskih | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| psov | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Državica | državica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sao | Sao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tome | Tome | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Principe | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podpredsednik | podpredsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| morski | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| psi | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| požrejo | požreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |