Če rečem Japonska, na kaj najprej pomislite?« je spraševal profesor Norio Kobayashi prepolno dvorano Slovenskega etnografskega muzeja. »Na suši in tempuro,« je pohitel z odgovorom, »ampak tudi sladice so pomemben del japonske kulinarike. So nekaj posebnega, nekaj več: razveselijo nas in nas sprostijo.« Vagaši, sladke azijske delikatese, je na desetdnevni turneji skupaj z vrhunsko slaščičarko gospo Satomi Kanda in mladim mojstrom Takanorijem Murato predstavljal poljski, češki, bolgarski… in nazadnje še slovenski publiki. V Ljubljani je slaščičarski trio povsem presenetilo število obiskovalcev. »Premalo slaščic smo pripravili,« se je jel opravičevati, »zato bosta moja kolega za nekaj časa izginila.« Medtem pa je on (ob asistenci prevajalke in računalnika) začel razpredati o japonskih slaščicah, ki ne razgrinjajo le gastronomskega sveta otoške dežele, ampak tudi njeno kulturno, politično in gospodarsko zgodovino.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Če | če | podredni veznik |
rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Japonska | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
pomislite | pomisliti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spraševal | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Norio | Norio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kobayashi | kobayasha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prepolno | prepoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dvorano | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
etnografskega | etnografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
suši | suša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
tempuro | tempura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pohitel | pohiteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
odgovorom | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
sladice | sladica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulinarike | kulinarika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
razveselijo | razveseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
sprostijo | sprostiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Vagaši | vagaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sladke | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
azijske | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
delikatese | delikatesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
desetdnevni | desetdneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
turneji | turneja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
vrhunsko | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
slaščičarko | slaščičarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
gospo | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Satomi | satom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Kanda | Kand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
mladim | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
mojstrom | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Takanorijem | Takanori | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Murato | murato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavljal | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
češki | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
bolgarski | bolgarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
publiki | publika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slaščičarski | slaščičarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
trio | trio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
presenetilo | presenetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
obiskovalcev | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Premalo | premalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slaščic | slaščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
jel | jela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
opravičevati | opravičevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
zato | zato | priredni veznik |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
kolega | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izginila | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
asistenci | asistenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prevajalke | prevajalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
računalnika | računalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
razpredati | razpredati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
o | o | predlog; mestnik |
japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
slaščicah | slaščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
razgrinjajo | razgrinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
gastronomskega | gastronomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
otoške | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
gospodarsko | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |