Nekoč je na Blejskem gradu živela mlada neutolažljiva vdova. Moža so ji bili ubili razbojniki in njegovo truplo vrgli v jezero. V svoji žalosti je vsak dan hodila na otok molit k Mariji. Nekega dne je zbrala vse svoje srebro in zlato ter dala vliti zvon za kapelo na otoku. Med prevozom zvona na otok se je nenadoma dvignil hud vihar in prevrnil čoln. Čolnarji so se skupaj s svojim tovorom potopili na temno dno. Zvon se v jasnih nočeh še dandanes oglaša iz jezerskih globin. Obupana vdova je po tej nesreči prodala vse svoje imetje in izkupiček podarila za postavitev nove cerkve na otoku, sama pa odšla v Rim, v samostan. Po njeni smrti je papež blagoslovil nov zvon, ki ga je leta 1534 izdelal Franziskus Patavinus in ga poslal na Blejski otok. S tem blagoslovom in z iskreno molitvijo k Mariji se izpolni želja vsakomur, ki pozvoni v otoški cerkvici.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Blejskem | blejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| neutolažljiva | neutolažljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vdova | vdova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| ubili | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| razbojniki | razbojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jezero | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| žalosti | žalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| hodila | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| molit | moliti | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Mariji | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbrala | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| srebro | srebro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zlato | zlato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ter | ter | priredni veznik |
| dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| vliti | vliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zvon | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kapelo | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| prevozom | prevoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zvona | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvignil | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hud | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vihar | vihar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| prevrnil | prevrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| čoln | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Čolnarji | čolnar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| tovorom | tovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| potopili | potopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| temno | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dno | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Zvon | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| jasnih | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| nočeh | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| še | še | členek |
| dandanes | dandanes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oglaša | oglašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| jezerskih | jezerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| globin | globina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Obupana | obupan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vdova | vdova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| nesreči | nesreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prodala | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| imetje | imetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izkupiček | izkupiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| podarila | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Po | po | predlog; mestnik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| blagoslovil | blagosloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zvon | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1534 | 1534 | glavni števnik; arabski zapis |
| izdelal | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Franziskus | franziskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Patavinus | Patavinus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Blejski | blejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| blagoslovom | blagoslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| iskreno | iskren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| molitvijo | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Mariji | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izpolni | izpolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vsakomur | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pozvoni | pozvoniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| otoški | otoški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkvici | cerkvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |