»Na cilj sva prišli z nekoliko mešanimi občutki. Človek kar ne ve, kaj naj pričakuje,« pripoveduje Mojca, sicer brucka na Akademiji za glasbo. »In v sirotišnici je bil najin strah morda celo upravičen. To je na Slovaškem poseben problem. V njih živijo v glavnem Romi. Vse življenje. Drug drugemu so družina in ker je to edini način življenja, ki ga poznajo, pravzaprav ničesar ne pogrešajo. Živijo malo tja v en dan in nikoli ne osvojijo veščin, ki bi jih potrebovali za življenje. Ko odrastejo, jim dajo nekaj denarja in jih pošljejo v svet, da bi si našli delo in se osamosvojili. Skoraj praviloma jim ne uspe. Zanosijo in njihovi otroci pristanejo v sirotišnici. Začaran krog se vrti dalje.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; tožilnik |
| cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mešanimi | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| občutki | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| pričakuje | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mojca | Mojca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| brucka | brucka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Akademiji | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sirotišnici | sirotišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| najin | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
| strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| morda | morda | členek |
| celo | celo | členek |
| upravičen | upravičen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Slovaškem | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| Romi | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| drugemu | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| pogrešajo | pogrešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| osvojijo | osvojiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| veščin | veščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| potrebovali | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| odrastejo | odrasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| dajo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pošljejo | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| osamosvojili | osamosvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Skoraj | skoraj | členek |
| praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| uspe | uspeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Zanosijo | zanositi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pristanejo | pristati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| sirotišnici | sirotišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Začaran | začaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| krog | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrti | vrteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dalje | dalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |