Na bojnem polju porazi sovražnikovo vojsko, drugo za drugo osvoji trdnjave in pristaniška mesta, iz katerih Perzijci gospodujejo morju: mogočni Milet, bajeslovne Sarde, prestolnico Midovega in Krezovega kraljestva ter nezavzetni Halikarnas. Nato se sredi zime napoti v notranjost, na zasneženo anatolijsko visoko planoto, in si z orožjem utre pot do antičnega svetišča, kjer z mečem preseka vozel, s katerim sta povezana jarem in oje na vozu kralja Gordija: stara prerokba pravi, da bo tisti, ki bo razvezal vozel, zagospodaril Aziji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| bojnem | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| porazi | poraziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sovražnikovo | sovražnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| osvoji | osvojiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| trdnjave | trdnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pristaniška | pristaniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| Perzijci | Perzijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| gospodujejo | gospodovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| mogočni | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Milet | Milet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bajeslovne | bajesloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| Sarde | sarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prestolnico | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Midovega | Midovega | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Krezovega | krezov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kraljestva | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| nezavzetni | nezavzeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Halikarnas | Halikarnas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| zime | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| napoti | napotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zasneženo | zasnežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| anatolijsko | anatolijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| planoto | planota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| orožjem | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| utre | utreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| antičnega | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| svetišča | svetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mečem | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| preseka | presek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vozel | vozel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| povezana | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| jarem | jarem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| oje | oje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vozu | voz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gordija | gordija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prerokba | prerokba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razvezal | razvezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vozel | vozel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zagospodaril | zagospodariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |