Obstoječi jezikovni priročniki slovenščine v veliki meri temeljijo na preživeti ideji o leposlovnem jeziku kot kriteriju "dobrega" jezika; v Slovarju slovenskega knjižnega jezika so sicer zajete "vse bistvene prvine knjižnega jezika: leposlovni, znanstveni, publicistični, časopisni, pogovorni jezik /.../", vendar je "/n/ajbolj izčrpno predstavljen leposlovni jezik izvirne in prevodne literature" (SSKJ: Uvod); Toporišičeva slovnica (1984) in celo najnovejši pravopis (2001) nam ponujata za ilustracijo jezikovne rabe zglede iz leposlovja in še to v veliki meri leposlovja 19. stoletja. Tako umetnostno kot tudi znanstveno besedilo namreč vsako po svoje širita meje jezika z nenehno jezikovno inovacijo in so s tega vidika prav gotovo jezik(oslo)vno zelo zanimiva. Za korpus so aktualna predvsem tista, ki dosegajo čim večji korog potencialnih naslovnikov; to so v veliki meri besedila množičnih medijev in strokovnih besedil s sporočanjsko-vplivanjsko vlogo, ki pomenijo selekcijo strokovnih vsebin za širšega naslovnika, kot so to učbeniki, poljudnoznanstvene ter strokovne revije ipd. Pri vključevanju umetnostnih je bila že na samem začetka zavrnjena ideja o diskrecijskem odstotku umetnostnega besedila (Stabej 1998: 103).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Obstoječi | obstoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| jezikovni | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| priročniki | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| temeljijo | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| preživeti | preživet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ideji | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| leposlovnem | leposloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| kriteriju | kriterij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| zajete | zajet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| bistvene | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| prvine | prvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leposlovni | leposloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| znanstveni | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| publicistični | publicističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| časopisni | časopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pogovorni | pogovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| n | n | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ajbolj | ajbolj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izčrpno | izčrpno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljen | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| leposlovni | leposloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izvirne | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevodne | prevoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| SSKJ | SSKJ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Toporišičeva | Toporišičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovnica | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1984 | 1984 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| najnovejši | nov | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pravopis | pravopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| ponujata | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ilustracijo | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jezikovne | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rabe | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zglede | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leposlovja | leposlovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leposlovja | leposlovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umetnostno | umetnostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| znanstveno | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| širita | širiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jezikovno | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| inovacijo | inovacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| vidika | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oslo | oslo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vno | vno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimiva | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| korpus | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| aktualna | aktualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| dosegajo | dosegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| korog | korog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potencialnih | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| naslovnikov | naslovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| množičnih | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| medijev | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sporočanjsko | sporočanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vplivanjsko | vplivanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pomenijo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| selekcijo | selekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vsebin | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| širšega | širok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| naslovnika | naslovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| učbeniki | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| poljudnoznanstvene | poljudnoznanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| strokovne | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| vključevanju | vključevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| umetnostnih | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zavrnjena | zavrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| diskrecijskem | diskrecijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| odstotku | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| umetnostnega | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Stabej | Stabej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| 103 | 103 | glavni števnik; arabski zapis |