Teodora je slišala razliko med delovanjem in bivanjem. Koruza si ni mogla nič pomagati. Bila je pač. Možak pa je grebel po površini življenja in spravil sam sebe v peno pomembnosti pod svojo oprano srajco. Teodora je slišala možakove besede, ki so bile prav toliko pomenljive in žalostne kakor obupno brenčanje telefonskih žic, ki pripovedujejo o poroštvih in pašteti in fosfatih in ljubezni in pogodbah za filme in prebavi in zemljiški posesti in samotnosti. Možak je rekel, da je prebivalstvo Chicaga naraslo z 2,701.705 leta 1920 na 3,376.438 leta 1930. Prebivalstvo so povečevali ves čas. Vendar je Teodora tudi v Chicagu videla nuno plesati na pločniku, nezavedno, iz veselja, in nenaravno naravni obraz plešoče nune je pel neko pesem, ki se je je pravkar spomnila. Nunine noge so se dotikale trave. Tako da se je Teodora zdaj nasmehnila. In možak v popolni srajci je bil spodbujen. Nagnil se je naprej, da bi povedal, koliko prebivalstva imajo Kansas City, St. Louis, Buffalo in Detroit.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Teodora | Teodora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slišala | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| razliko | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| delovanjem | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| bivanjem | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Koruza | koruza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomagati | pomagati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pač | pač | členek |
| Možak | možak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| grebel | grebsti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| površini | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| spravil | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| peno | pena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomembnosti | pomembnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oprano | opran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| srajco | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Teodora | Teodora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slišala | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| možakove | možakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| prav | prav | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomenljive | pomenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| žalostne | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| obupno | obupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| brenčanje | brenčanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| telefonskih | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| žic | žica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pripovedujejo | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| poroštvih | poroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pašteti | pašteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| fosfatih | fosfat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pogodbah | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| filme | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prebavi | prebava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| zemljiški | zemljiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| posesti | posest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| samotnosti | samotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Možak | možak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Chicaga | Chicago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| naraslo | narasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| 2,701.705 | 2,701.705 | glavni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1920 | 1920 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 3,376.438 | 3,376.438 | glavni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1930 | 1930 | glavni števnik; arabski zapis |
| Prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povečevali | povečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Teodora | Teodora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Chicagu | Chicag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| nuno | nuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| plesati | plesati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| pločniku | pločnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nezavedno | nezavedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| veselja | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nenaravno | nenaravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naravni | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| plešoče | plešoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nune | nuna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pel | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spomnila | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Nunine | nunin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dotikale | dotikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| trave | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Teodora | Teodora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nasmehnila | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| In | in | priredni veznik |
| možak | možak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| popolni | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| srajci | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| spodbujen | spodbujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Nagnil | nagniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prebivalstva | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Kansas | Kansas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| City | City | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| St. | st. | okrajšava |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Buffalo | Buffalo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Detroit | Detroit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |