takratnega jedilnega lista je razvidno, da so imeli oskrbovanci vsako nedeljo in praznik za kosilo juho, meso, prikuho, kruh in vino, za večerjo pa zabeljen sok iz soržične moke (op. cit.: 14). Druge dni v tednu so jedli žgance, kašo, zelje in repo, za večje praznike pa tudi teletino in štručke iz bele moke. Leta 1767 je bila zgradba v slabem stanju. Po uredbi o vzpostavitvi glavnega ubožnega sklada je špital prenehal delovati. Leta 1787 se je večina njegovih bolnikov preselila v civilno bolnico na tedanji Dunajski cesti (danes Slovenska). Z odredbo cesarja Ferdinanda I. je bil leta 1553 ustanovljen dvorski špital z imenom cesarski špital. Vanj so sprejemali idrijske rudarje in onemogle in obolele stare vojake. Sprva je bil v avguštinskem samostanu pri sv. Jakobu, nato pa v frančiškanskem samostanu. Povprečno so v njem oskrbovali 36 ljudi (30 moških in 6 žensk, le da ženske niso imele mesta v špitalu, temveč so dobile denar). Špital je imel predpisan hišni red, v katerem je bilo določeno, da morajo oskrbovanci opravljati hišna opravila, petkrat dnevno moliti, se udeleževati dopoldanske maše, popoldne pa litanij in pobožnosti. Nastanjeni so bili v pritličju in prvem nadstropju, v drugem nadstropju pa so bile nastanjene sirote brez staršev, zato so poslopje imenovali »otroška hiša«. Leta 1612 so oskrbovance preselili v nove prostore – v poslopje na Vodnikovem trgu. Konec 17. stoletja so ugotovili kar nekaj nepravilnosti v poslovanju špitala. Takrat je bilo v njem nastanjenih 10 do 12 ubožcev, ki so se pritoževali nad hrano (meso je bilo redkokdaj na jedilniku, kruh je bil star ali celo plesniv), nastanitvijo in čistočo (nekateri so bili brez postelje, drugi niso imeli opranih rjuh tudi po 6 mesecev). Leta 1787 so morali vsi oskrbovanci zapustiti poslopje dvorskega špitala. Cesar Jožef II. je 19. junija 1786 izdal odlok o začetku vzpostavitve civilne bolnice v Ljubljani, sprva imenovane tudi civilni špital (Anžič 2002: 52). Upravljali so jo usmiljeni brati in jo v enem letu napolnili z 12 bolniki. Leta 1811 so v njej delovali še zavod za blazne, porodnišnica in najdeniški zavod. Dejavnost bolnice se je v naslednjih letih razširila in tako je v 30 letih 19. stoletja civilni špital obsegal državne zavode (blaznico, porodnišnico, najdenišnico in kliniko), lokalne zavode (bolnico in ustanovo za siromake) in privatne zavode (Ustanovo grofa Lamberga, Ustanovo dvorne bolnišnice in Ustanovo meščanske bolnišnice) (Rijavec 1960: 27).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
takratnega | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jedilnega | jedilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
lista | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razvidno | razvidno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
oskrbovanci | oskrbovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
kosilo | kosilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
juho | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
prikuho | prikuha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
večerjo | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
zabeljen | zabeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
sok | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
soržične | soržičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
moke | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
op. | op. | okrajšava |
cit. | cit. | okrajšava |
14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
Druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tednu | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jedli | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
žgance | žganec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kašo | kaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
repo | repa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
večje | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
praznike | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
teletino | teletina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
štručke | štručka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
moke | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1767 | 1767 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zgradba | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
slabem | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
stanju | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Po | po | predlog; mestnik |
uredbi | uredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
vzpostavitvi | vzpostavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ubožnega | ubožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sklada | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
špital | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prenehal | prenehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
delovati | delovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1787 | 1787 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
bolnikov | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
civilno | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
bolnico | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
tedanji | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Dunajski | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Z | z | predlog; orodnik |
odredbo | odredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ferdinanda | Ferdinand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
I. | I. | vrstilni števnik; rimski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1553 | 1553 | glavni števnik; arabski zapis |
ustanovljen | ustanovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
dvorski | dvorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
špital | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
cesarski | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
špital | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sprejemali | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
idrijske | idrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
rudarje | rudar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
onemogle | onemogel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
obolele | obolel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vojake | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
avguštinskem | avguštinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
samostanu | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
sv. | sv. | okrajšava |
Jakobu | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
frančiškanskem | frančiškanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
samostanu | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Povprečno | povprečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
oskrbovali | oskrbovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
36 | 36 | glavni števnik; arabski zapis |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
moških | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
špitalu | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dobile | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Špital | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
predpisan | predpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
hišni | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
oskrbovanci | oskrbovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
opravljati | opravljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
hišna | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
opravila | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
petkrat | petkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dnevno | dnevno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moliti | moliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
udeleževati | udeleževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
dopoldanske | dopoldanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
maše | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
litanij | litanije | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pobožnosti | pobožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nastanjeni | nastanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
pritličju | pritličje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
nadstropju | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
nadstropju | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
nastanjene | nastanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
sirote | sirota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poslopje | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
otroška | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1612 | 1612 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
oskrbovance | oskrbovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
preselili | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
prostore | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
poslopje | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Vodnikovem | Vodnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Konec | konec | predlog; rodilnik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nepravilnosti | nepravilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
poslovanju | poslovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
špitala | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
nastanjenih | nastanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
ubožcev | ubožec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pritoževali | pritoževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
nad | nad | predlog; orodnik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
redkokdaj | redkokdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
jedilniku | jedilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kruh | kruh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ali | ali | priredni veznik |
celo | celo | členek |
plesniv | plesniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nastanitvijo | nastanitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
čistočo | čistoča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
brez | brez | predlog; rodilnik |
postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
opranih | opran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
rjuh | rjuha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; mestnik |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1787 | 1787 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
oskrbovanci | oskrbovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
poslopje | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dvorskega | dvorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
špitala | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cesar | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jožef | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1786 | 1786 | glavni števnik; arabski zapis |
izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odlok | odlok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
o | o | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vzpostavitve | vzpostavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
civilne | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
bolnice | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenovane | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
civilni | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
špital | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Anžič | Anžič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
52 | 52 | glavni števnik; arabski zapis |
Upravljali | upravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
usmiljeni | usmiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
brati | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
napolnili | napolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
bolniki | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1811 | 1811 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
delovali | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
zavod | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
blazne | blazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
porodnišnica | porodnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
najdeniški | najdeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zavod | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bolnice | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
razširila | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
civilni | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
špital | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obsegal | obsegati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
državne | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
zavode | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
blaznico | blaznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
porodnišnico | porodnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
najdenišnico | najdenišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kliniko | klinika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
lokalne | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zavode | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
bolnico | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ustanovo | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
siromake | siromak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
privatne | privaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
zavode | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Ustanovo | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
grofa | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Lamberga | Lamberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ustanovo | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dvorne | dvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
bolnišnice | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Ustanovo | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
meščanske | meščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
bolnišnice | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Rijavec | Rijavec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1960 | 1960 | glavni števnik; arabski zapis |
27 | 27 | glavni števnik; arabski zapis |