Ura je kazala 5:20, ko se je oddelčni zdravnik prikazal izza zastora; in 5:30, ko so na hitro pozvani strežaji rajnkega odpeljali ven. In ko so natanko pol ure pozneje na oddelku prižgali vse luči, je bil zastor okoli postelje rajnkega polkovnika Wilfrida Denistona, častnika reda britanskega imperija in nosilca vojaškega križca odgrnjen, kakor je bilo sicer običajno, in je razkrival pogled na sveže oprane rjuhe in zamenjane odeje, strokovnjaško, pod kotom 45° zapognjene na posteljnem znožju. Ko bi Morse vedel, da rajnki polkovnik ne bi prenesel niti akorda Wagnerja, bi se mu nedvomno malce zameril; toda ko bi vedel, da si je na izust zapomnil tako rekoč celotni pesniški opus A. E. Housmana, bi mu nedvomno odpustil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ura | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kazala | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| 5:20 | 5:20 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oddelčni | oddelčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prikazal | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izza | izza | predlog; rodilnik |
| zastora | zastor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| 5:30 | 5:30 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozvani | pozvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| strežaji | strežaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| rajnkega | rajnki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odpeljali | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ven | ven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| In | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| na | na | predlog; mestnik |
| oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prižgali | prižgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zastor | zastor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| rajnkega | rajnki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| polkovnika | polkovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Wilfrida | Wilfrid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Denistona | Deniston | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| častnika | častnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| britanskega | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| imperija | imperij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nosilca | nosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vojaškega | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| križca | križec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odgrnjen | odgrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sicer | sicer | členek |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razkrival | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sveže | sveže | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oprane | opran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rjuhe | rjuha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zamenjane | zamenjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| odeje | odeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| strokovnjaško | strokovnjaško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| kotom | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
| zapognjene | zapognjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| posteljnem | posteljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| znožju | znožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| Morse | Morse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| rajnki | rajnki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| polkovnik | polkovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prenesel | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| niti | niti | členek |
| akorda | akord | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Wagnerja | Wagner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zameril | zameriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| toda | toda | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izust | izust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zapomnil | zapomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekoč | rekoč | prislov, deležje |
| celotni | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesniški | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| opus | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A. | A. | okrajšava |
| E. | E. | okrajšava |
| Housmana | Housman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpustil | odpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |