Francesco Mazzola se je rodil leta 1503 in umrl pri le 37 letih. Izšel je iz slikarske družine in prva dela ustvaril pri šestnajstih. Še pred dopolnjenim dvajsetim letom se je pred vojno iz Parme umaknil v kraj Viadana, se leta 1522 vrnil in dosegel naročilo za poslikavo kapel v cerkvi sv. Janeza Evangelista, v kateri je deloval tudi Correggio, slikar, ki je najizraziteje vplival na njegovo formacijo. Vpliv slednjega na mladega Parmigianina dokumentirajo freske z Diano in Akteonom (ob tej klasični metamorfozi je v freske vnesel razne manieristične »anomalije«), ki jih je za rodbino Sanvitale ustvaril na gradu Fontanellato. Galeazza Sanvitaleja je upodobil tudi na enem svojih najboljših oljnih portretov, iz tega časa pa je tudi njegov znameniti avtoportret, ustvarjen v deformirani perspektivi, z iluzijo odseva v sferičnem ogledalu. Ta lastna podoba velja za enega emblemov manieristične umetnosti, z njim pa je - po besedah prvega biografa italijanskih umetnikov in tudi Parmigianinovega slikarskega kolega Giorgia Vasarija - predvsem želel ustvariti vtis na naročnike v Rimu, kamor se je leta 1524 odpravil kot že precej uveljavljen slikar. Ne brez uspeha; aktualni papež Klemen VII. (ki mu je slikar to »vizitko« podaril; kasneje je bila mdr. v lasti Pietra Aretina, v našem času pa je v zbirki dunajskega Umetnostnozgodovinskega muzeja) mu je zaupal dekoracijo vatikanske Sale dei Pontefici, do realizacije katere pa ni nikoli prišlo - Parmigianino je ostal v Rimu tri leta, v bistvu brez posebnih uspehov, v senci tedaj zelo dejavnih Sebastiana del Piomba, Giulia Romana, Rossa Fiorentina ali Perina del Vaga. Konec njegovega rimskega obdobja je prinesel znani sacco di Roma, katastrofalno uničenje večnega mesta s strani cesarskih čet Karla V. leta 1527. Ta krvava posledica neuspešne politike Klemna VII. velja za enega tistih dogodkov, na katere opirajo prelom visoke renesanse v manierizem, Parmigianina pa je (tako kot mnoge druge umetnike) prisilila v beg. Nekaj let je preživel v Bologni, leta 1531 pa se je vrnil v Parmo in dosegel realizacijo poslikave v cerkvi S. Maria della Steccata, dotlej svoje najambicioznejše naročilo, ki pa se je kasneje izkazalo tudi za njegovo najbolj mučno delo. Začetnemu elanu so namreč sledile težave; Parmigianino se je od naročila vse bolj umikal, do te mere, da so ga menihi iz samostana tožili in dosegli obsodbo na zaporno kazen. No, medtem jo je slikar že ucvrl s teritorija Parme. Razlog za izgubo interesa do slikanja razlagajo z njegovo obsesijo z alkimijo oziroma pretvarjanjem živega srebra v zlato (alkimija je bila mdr. tudi konjiček njegovega nekdanjega mecena Galeazza Sanviteleja), kljub temu pa je Parmigianino v tem času ustvaril nekaj vrhunskih slik, med njimi znamenito pozno delo, Madono z dolgim vratom. Njegovemu razmerju z alkimijo so namenili tudi posebno razstavo (8. 2. do 15. 5.; Centro Culturale Santa Chiara), in sicer v kraju Casalmaggiore blizu Cremone, kamor je pobegnil pred obsodbo in kjer je leta 1540 tudi umrl.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Francesco | Francesco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mazzola | Mazzola | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1503 | 1503 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
le | le | členek |
37 | 37 | glavni števnik; arabski zapis |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
slikarske | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
šestnajstih | šestnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
Še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
dopolnjenim | dopolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
dvajsetim | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, dajalnik |
letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Parme | Parma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
umaknil | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Viadana | viadan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1522 | 1522 | glavni števnik; arabski zapis |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naročilo | naročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
poslikavo | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kapel | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sv. | sv. | okrajšava |
Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Evangelista | evangelist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
deloval | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
Correggio | Correggio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najizraziteje | izrazito | splošni prislov; presežnik |
vplival | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
formacijo | formacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slednjega | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Parmigianina | parmigianino | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dokumentirajo | dokumentirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
freske | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Diano | diana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Akteonom | akteon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
klasični | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
metamorfozi | metamorfoza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
freske | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
vnesel | vnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
manieristične | manierističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
anomalije | anomalija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
rodbino | rodbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sanvitale | Sanvitale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Fontanellato | Fontanellato | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Galeazza | Galeazza | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sanvitaleja | Sanvitaleja | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
upodobil | upodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
oljnih | oljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
portretov | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
avtoportret | avtoportret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ustvarjen | ustvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
deformirani | deformiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
perspektivi | perspektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
iluzijo | iluzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
odseva | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
sferičnem | sferičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
ogledalu | ogledalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lastna | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
emblemov | emblem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
manieristične | manierističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
biografa | biograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
umetnikov | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
Parmigianinovega | Parmigianinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
slikarskega | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kolega | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Giorgia | Giorgio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vasarija | Vasari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
predvsem | predvsem | členek |
želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ustvariti | ustvariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
naročnike | naročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1524 | 1524 | glavni števnik; arabski zapis |
odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
že | že | členek |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uveljavljen | uveljavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ne | ne | členek |
brez | brez | predlog; rodilnik |
uspeha | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
aktualni | aktualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Klemen | Klemen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
VII | VII | glavni števnik; rimski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vizitko | vizitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podaril | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
mdr. | mdr. | okrajšava |
v | v | predlog; mestnik |
lasti | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Pietra | Pieter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Aretina | Aretina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
našem | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dunajskega | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Umetnostnozgodovinskega | umetnostnozgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaupal | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
dekoracijo | dekoracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vatikanske | vatikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Sale | sala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dei | de | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pontefici | pontefic | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
realizacije | realizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Parmigianino | Parmigianino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
uspehov | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dejavnih | dejaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
Sebastiana | Sebastian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Piomba | Piomba | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Giulia | Giulio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Romana | Roman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Rossa | Ross | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Fiorentina | fiorentina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
Perina | perina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vaga | vaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Konec | konec | predlog; rodilnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sacco | sacco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
di | di | neuvrščeno |
Roma | Rom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
katastrofalno | katastrofalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
uničenje | uničenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
večnega | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; rodilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
cesarskih | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
čet | četa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Karla | Karel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V. | V. | vrstilni števnik; rimski zapis |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1527 | 1527 | glavni števnik; arabski zapis |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
krvava | krvav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
neuspešne | neuspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Klemna | Klemen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
VII. | VII. | vrstilni števnik; rimski zapis |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
dogodkov | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
opirajo | opirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prelom | prelom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
renesanse | renesansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
manierizem | manierizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Parmigianina | Parmigianina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
mnoge | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
umetnike | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
prisilila | prisiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
beg | beg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Bologni | Bologna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1531 | 1531 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Parmo | Parma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
realizacijo | realizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
poslikave | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
S. | S. | okrajšava |
Maria | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
della | dell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Steccata | steccata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dotlej | dotlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
najambicioznejše | ambiciozen | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
naročilo | naročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
izkazalo | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
mučno | mučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Začetnemu | začeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
elanu | elan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
sledile | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Parmigianino | parmigianino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
naročila | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
umikal | umikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
menihi | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
samostana | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tožili | tožiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
obsodbo | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
zaporno | zaporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
No | no | členek |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
ucvrl | ucvreti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; rodilnik |
teritorija | teritorij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Parme | Parma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izgubo | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
interesa | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
slikanja | slikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
razlagajo | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
obsesijo | obsesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
alkimijo | alkimija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
pretvarjanjem | pretvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
živega | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
srebra | srebro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
zlato | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
alkimija | alkimija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
mdr. | mdr. | okrajšava |
tudi | tudi | členek |
konjiček | konjiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
mecena | mecen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Galeazza | Galeazza | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sanviteleja | Sanvitele | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Parmigianino | parmigianino | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrhunskih | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
znamenito | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pozno | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Madono | madona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
dolgim | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
vratom | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
razmerju | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
alkimijo | alkimija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
namenili | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
Centro | centro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Culturale | Culturale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Santa | Santa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Chiara | Chiara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
v | v | predlog; mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Casalmaggiore | Casalmaggiore | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
blizu | blizu | predlog; rodilnik |
Cremone | cremona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pobegnil | pobegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
obsodbo | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1540 | 1540 | glavni števnik; arabski zapis |
tudi | tudi | členek |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |