Znan je tudi motor: to je vrstni turbodizelski petvaljnik s tehniko skupnega voda, ki so ga za vstop v to karoserijo nekoliko dodelali – številne mehanske in elektronske izboljšave so razlog za tišji tek (predvsem pri segrevanju motorja na delovno temperaturo), navora je v nižjih vrtljajih več (90 odstotkov med 1.750 in 3.500 vrtljaji ročične gredi v minuti) in tek je nasploh mirnejši in tišji ne glede na način delovanja. K temu pripomorejo tudi nov program motorne elektronike, manj notranjega trenja (predvsem okrog odmične gredi), učinkovitejši hladilnik polnilnega zraka (intercooler), spremenjen način delovanja povratnega ventila EGR, novi oljna in vodna črpalka, dodaten oljni hladilnik, tlak vbrizga do 1.600 barov ter nove nastavitve turbopuhala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| motor | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrstni | vrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| turbodizelski | turbodizelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| petvaljnik | petvaljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tehniko | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| skupnega | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| voda | vod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vstop | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| karoserijo | karoserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dodelali | dodelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| mehanske | mehanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| elektronske | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| izboljšave | izboljšava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tišji | tih | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| tek | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| predvsem | predvsem | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| segrevanju | segrevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| motorja | motor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| delovno | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| temperaturo | temperatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| navora | navor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| nižjih | nizek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, mestnik |
| vrtljajih | vrtljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| 90 | 90 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| 1.750 | 1.750 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 3.500 | 3.500 | glavni števnik; arabski zapis |
| vrtljaji | vrtljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ročične | ročičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gredi | gred | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| minuti | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tek | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mirnejši | miren | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| tišji | tih | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| delovanja | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| pripomorejo | pripomoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| motorne | motoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| elektronike | elektronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| notranjega | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| trenja | trenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| odmične | odmičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gredi | gred | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| učinkovitejši | učinkovit | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| hladilnik | hladilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| polnilnega | polnilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zraka | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| intercooler | intercooler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spremenjen | spremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| delovanja | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| povratnega | povraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ventila | ventil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| EGR | EGR | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| oljna | oljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vodna | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| črpalka | črpalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dodaten | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| oljni | oljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| hladilnik | hladilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tlak | tlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vbrizga | vbrizgati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1.600 | 1.600 | glavni števnik; arabski zapis |
| barov | bar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nastavitve | nastavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| turbopuhala | turbopuhalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |