Eden od namenov tovrstne reprezentacije je namreč spodbijanje še vedno vse prepogostega očitka, da kitajska sodobna umetnost ne premore lastnega izraza in da je posnetek zahodnih umetnostnih tokov. Tako mnenje se lahko ustvari zgolj ob zelo plehkem poznavanju tako vzhodne kot zahodne umetniške produkcije. Če podrobneje pogledamo dela na razstavi, se nam kaj kmalu razkrije, da vsi umetniki s pridom uporabljajo sintezo tradicionalnih kitajskih likovnih paradigem ter zahodnih likovnih tehnik in vsebin, ki se neposredno ukvarjajo s socialno-političnimi problemi trenutnega časa. Zhu Kaieva serija oljnih slik na prvi pogled ni nič posebnega, a s podrobnim ogledom ugotovimo, da je v oljno tehniko uvedel tehniko polivanja črnila (pomo), s katero ustvari deževno, megleno ozračje. Tudi kompozicijsko se v sliki, podobno kot slikar Zeng Hao, popolnoma drži plitve perspektive kitajskega slikarstva »s čopičem« (bihua), v katero vnaša nekatere psihoanalitske interpretacije. Sintezo sodobnih medijev in tradicije lahko preberemo tudi v videu Zhang Jiangshana, za katerega avtor uporabi okrogel format s svetlobnimi rdečimi pečati zunaj kroga. Za glasbeno podlago je vzel pesnitev Osamljeni zločinec pesnika in skladatelja Jiang Kuia (1155-1221) iz Južnega Songa in ob njo nanizal številne podobe, od klasičnega slikarstva s črnilom in animacije do fotografij snap-shot in podob urbanega okolja, pri čemer vse podobe sodobnega časa popolnoma ustrezajo opisom iz pesnitve.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
namenov | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tovrstne | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
reprezentacije | reprezentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
spodbijanje | spodbijanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepogostega | prepogost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
očitka | očitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
kitajska | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sodobna | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
premore | premoči | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
lastnega | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posnetek | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zahodnih | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
umetnostnih | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tokov | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustvari | ustvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zgolj | zgolj | členek |
ob | ob | predlog; mestnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plehkem | plehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
poznavanju | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzhodne | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetniške | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
produkcije | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
podrobneje | podrobno | splošni prislov; primernik |
pogledamo | pogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razkrije | razkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
umetniki | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
pridom | prid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
sintezo | sinteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
likovnih | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
paradigem | paradigma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
zahodnih | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
likovnih | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
tehnik | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vsebin | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ukvarjajo | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
političnimi | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
problemi | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
trenutnega | trenuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zhu | zhu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Kaieva | kaievati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
serija | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
oljnih | oljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
podrobnim | podroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
ogledom | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ugotovimo | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
oljno | oljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
tehniko | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
uvedel | uvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tehniko | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
polivanja | polivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
črnila | črnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pomo | pomo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
ustvari | ustvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
deževno | deževno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
megleno | meglen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ozračje | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Tudi | tudi | členek |
kompozicijsko | kompozicijsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zeng | Zeng | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hao | Hao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
plitve | plitev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
perspektive | perspektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
slikarstva | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
čopičem | čopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
bihua | bihua | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
vnaša | vnašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
psihoanalitske | psihoanalitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
interpretacije | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Sintezo | sinteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
medijev | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preberemo | prebrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
videu | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Zhang | Zhang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jiangshana | jiangshan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
uporabi | uporabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
okrogel | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
format | format | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
svetlobnimi | svetloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
rdečimi | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
pečati | pečat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
zunaj | zunaj | predlog; rodilnik |
kroga | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
podlago | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pesnitev | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Osamljeni | osamljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
zločinec | zločinec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
skladatelja | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jiang | Jiang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kuia | Kuio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1155 | 1155 | glavni števnik; arabski zapis |
1221 | 1221 | glavni števnik; arabski zapis |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Južnega | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Songa | song | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
nanizal | nanizati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
klasičnega | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
slikarstva | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
črnilom | črnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
animacije | animacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
fotografij | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
snap | snap | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
shot | shot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
podob | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
urbanega | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustrezajo | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
opisom | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
pesnitve | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |