Ponoči so gorele velike sveče poleg mimbarja, njihov dim pa se je lovil v bronastih pokrovih, da so iz saj dobivali najboljše črnilo. Obrnjene so proti dvorani in nizkemu stropu s plapolajočimi oljnimi svetilkami, ki so odrezale tisto območje od nevidnega božanskega. Ustanovna listina mošeje kaže, da sta bila tam dva stražnika, ki sta preprečevala, da bi ljudje prihajali namakat svoje krušne skorje v oljčno olje, ki so ga uporabljali za razsvetljavo v dneh pred elektriko. Poroča tudi, da se je moral glavni muezin poročiti z mladim in lepim dekletom, da ne bi nikoli prišel v skušnjavo, da bi vzel drugo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| gorele | goreti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sveče | sveča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| mimbarja | mimbar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| dim | dim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lovil | loviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| bronastih | bronast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| pokrovih | pokrov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| dobivali | dobivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
| črnilo | črnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Obrnjene | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nizkemu | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| stropu | strop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| plapolajočimi | plapolajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| oljnimi | oljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| svetilkami | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odrezale | odrezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nevidnega | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| božanskega | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ustanovna | ustanoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| listina | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mošeje | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| stražnika | stražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| preprečevala | preprečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| namakat | namakati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| krušne | krušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skorje | skorja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| oljčno | oljčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| olje | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| razsvetljavo | razsvetljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| elektriko | elektrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Poroča | poročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| muezin | muezin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poročiti | poročiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mladim | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| lepim | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| dekletom | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| skušnjavo | skušnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |