Leta 1611 je flamski baročni mojster Rubens naslikal dve oljni skici Marijinega vnebovzetja , s katerima je želel prepričati naročnike slike za veliki oltar v katedrali v Antwerpnu. Eno skico hranijo v palači Buckingham in slika, ki jo hranijo v zbirki Schorr, povsem sovpada s spodnjim delom skic. Do zdaj so domnevali, da gre za pozno delo, vendar so strokovnjaki odkrili, da je tabla izdelana iz mehkega lesa z območja, kjer je Rubens živel leta 1906, kar pa namiguje, da je delo nastalo prej, kot so domnevali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1611 | 1611 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| flamski | flamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| baročni | baročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mojster | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rubens | Rubens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naslikal | naslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| oljni | oljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| skici | skica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| Marijinega | Marijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vnebovzetja | vnebovzetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerima | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, dvojina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prepričati | prepričati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| naročnike | naročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| oltar | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katedrali | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Antwerpnu | Antwerpen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skico | skica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| hranijo | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| palači | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Buckingham | Buckingham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| hranijo | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Schorr | Schorr | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sovpada | sovpadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| spodnjim | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| skic | skica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| domnevali | domnevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pozno | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tabla | tabla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izdelana | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| mehkega | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| lesa | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rubens | Rubens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1906 | 1906 | glavni števnik; arabski zapis |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| namiguje | namigovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nastalo | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| domnevali | domnevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |