V Trenti pa Črno Marijo skrivajo, čeprav je cerkev, zgrajena leta 1690, posvečena prav njej, Lavretanski Materi Božji. V osrednji oltar jo je dal postaviti goriški grof Attems, in sicer za rudarje, ki so mu ob mladi Soči kopali železovo rudo. Marija danes stoji v niši s polkrožnim obokom, zakriva pa jo oljna podoba sv. Ane, ki je postavljena pred njo. Ko cerkovnik pod oltarjem zavrti skriti mehanizem, se sv. Ana začne dvigovati kakor zastor v teatru, spodaj pa se prikaže Črna Marija, ki ji na dlani stoji Jezus z dvignjeno ročico; kroglo, ki predstavlja duhovnost sveta, drži v levici. Njuna soha je asketska, kar mistična, zlati kroni, ki ju nosita, sta znamenje njune visoke duhovne vladavine. Gre za sijajen posnetek Matere Božje iz Loretta v Italiji, ene najbolj znanih evropskih Črnih Marij. Pogosta razlaga, zakaj je trentarska Marija črna, pa pojasnjuje, da so si jo takšno umislili rudarji: svojo priprošnjico da so pač izenačili s temo v nevarnih rudnih jamah.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
Trenti | Trenta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
Črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Marijo | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
skrivajo | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgrajena | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1690 | 1690 | glavni števnik; arabski zapis |
posvečena | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
prav | prav | členek |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
Lavretanski | lavretanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Božji | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
oltar | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
postaviti | postaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
goriški | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
grof | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Attems | Attems | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
rudarje | rudar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Soči | Soča | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kopali | kopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
železovo | železov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
rudo | ruda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
niši | niša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
polkrožnim | polkrožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
obokom | obok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zakriva | zakrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
oljna | oljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sv. | sv. | okrajšava |
Ane | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postavljena | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
Ko | ko | podredni veznik |
cerkovnik | cerkovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
oltarjem | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zavrti | zavrteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skriti | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mehanizem | mehanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sv. | sv. | okrajšava |
Ana | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dvigovati | dvigovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
zastor | zastor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
teatru | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
spodaj | spodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prikaže | prikazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Črna | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
dlani | dlan | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
dvignjeno | dvignjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
ročico | ročica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
kroglo | krogla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
duhovnost | duhovnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
levici | levica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
soha | soha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
asketska | asketski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mistična | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zlati | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kroni | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
nosita | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
znamenje | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
njune | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
duhovne | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vladavine | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
sijajen | sijajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
posnetek | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Božje | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Loretta | Lorett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
Črnih | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
Marij | Marij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pogosta | pogost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trentarska | trentarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
črna | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
umislili | umisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
rudarji | rudar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
priprošnjico | priprošnjica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pač | pač | členek |
izenačili | izenačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
nevarnih | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
rudnih | ruden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
jamah | jama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |