Ta sprememba je bila zelo hitra, v bistvu so se usklajevanja v Bruslju končala šele pred dobrim tednom dni. Ministrstvo za gospodarstvo je, denimo, šele v sredo dobilo prevod vsebine deklaracije v slovenščino. Eden ključnih prispevkov teh pogajanj je po mnenju slovenske strani tudi ta, da bo pri projektu kot nekakšen opazovalec sodelovala Unija. Naftovod naj bi se torej v prostor umeščal v skladu z evropsko prakso, in če bodo okoljska tveganja prevelika, njegove gradnje ne bo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sprememba | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitra | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| usklajevanja | usklajevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bruslju | Bruselj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| šele | šele | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dobrim | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| tednom | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| gospodarstvo | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| šele | šele | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sredo | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dobilo | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vsebine | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| deklaracije | deklaracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ključnih | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prispevkov | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
| pogajanj | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| projektu | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| opazovalec | opazovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sodelovala | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Unija | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Naftovod | naftovod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| umeščal | umeščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| prakso | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| okoljska | okoljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| tveganja | tveganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| prevelika | prevelik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| gradnje | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |