Cesare je do svoje mlade neveste očitno čutil zelo veliko poželenje, kajti ljubezenske dogodivščine njune poročne noči so bile prekinjene. Neki pogumni nagajivec je afrodiziake, ki jih je Cesare naročil pri lekarnarju, zamenjal z odvajali. Po pripovedovanju Charlottinih dvornih dam, ki so dogajanje opazovale skozi ključavnico, je Cesare prebil prav toliko časa na nočni posodi kot v postelji. Robert de la Marck, posestnik iz Fleurangea, je v svojih spominih zapisal: "Kar zadeva poročno noč vojvode Valentinoisa, je bilo takole: Lekarnarja je prosil za tablete, ki bi mu dale moč, da bi lahko nudil užitke svoji dami. Naredil pa mu je slabo uslugo, saj mu je namesto tistega, za kar ga je prosil, dal odvajalne tablete, tako da je moral vso noč hoditi na stranišče, kot so zjutraj poročale dame." Toda Cesare je bil srečen. Aleksandru je povedal, da je "najbolj zadovoljen človek na svetu". Kljub dejstvu, da je Aleksander naročil, naj po vsem Rimu zakurijo kresove in tako proslavijo njegovo srečo, pa je Buchard zapisal, da ta poroka ni razlog za veselje, marveč "velika sramota" in še ena neapeljska zavrnitev svetega sedeža. Zakon je trajal samo štiri mesece. Cesare se je moral zaradi obveznosti v papeški vojski vrniti v Italijo, ki je bila zdaj v neprekinjeni vojni. Charlotte je čez nekaj mesecev rodila hčerko Luiso. Cesare svojega edinega zakonskega otroka ni nikoli videl in nikoli več se ni vrnil k svoji nevesti, čeprav ji je pogosto pisal in ji pošiljal draga darila.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Cesare | Cesare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
neveste | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čutil | čutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poželenje | poželenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
ljubezenske | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dogodivščine | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
njune | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
poročne | poročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
prekinjene | prekinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
pogumni | pogumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
nagajivec | nagajivec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
afrodiziake | afrodiziak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Cesare | cesare | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
lekarnarju | lekarnar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
odvajali | odvajalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Po | po | predlog; mestnik |
pripovedovanju | pripovedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Charlottinih | Charlottin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dvornih | dvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dam | dam | neuvrščeno |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
opazovale | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
ključavnico | ključavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Cesare | Cesare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prebil | prebiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prav | prav | členek |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
nočni | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
posodi | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
la | la | neuvrščeno |
Marck | Marck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
posestnik | posestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Fleurangea | Fleurange | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
spominih | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poročno | poročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vojvode | vojvoda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Valentinoisa | Valentinois | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Lekarnarja | lekarnar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
tablete | tableta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dale | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nudil | nuditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
užitke | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
dami | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uslugo | usluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
odvajalne | odvajalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
tablete | tableta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
stranišče | stranišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poročale | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
dame | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
Cesare | Cesare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
srečen | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Aleksandru | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
zadovoljen | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
dejstvu | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zakurijo | zakuriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kresove | kres | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
proslavijo | proslaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Buchard | Buchard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
poroka | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
veselje | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
marveč | marveč | priredni veznik |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sramota | sramota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
neapeljska | neapeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zavrnitev | zavrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sedeža | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trajal | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
samo | samo | členek |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
mesece | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Cesare | Cesare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
obveznosti | obveznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
papeški | papeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vojski | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
neprekinjeni | neprekinjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Charlotte | Charlotte | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čez | čez | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
hčerko | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Luiso | Luisa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Cesare | cesare | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
edinega | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zakonskega | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
nevesti | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pošiljal | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
draga | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
darila | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |