Beloruski selektor Georgi Sviridenko (v vlogi prevajalca na novinarski konferenci je bil Sergej Rutenka), za katerega so bile kvalifikacije za Euro 2010 prva večja akcija v tej funkciji, je priznal, da je bila razlika s prve tekme nedosegljiva. »Vseeno smo poskušali, da bi vsaj doma zmagali, a ni šlo. Težko je v glavah odmisliti, da moraš loviti neverjetno velik zaostanek, kar ti potem odreže roke in noge. Vedeli smo, da lahko le s hitro igro presenetimo Slovence, vendar so nasprotniki znova potrdili, da so vrhunska reprezentanca, čeprav zelo mlada,« je priznal Sviridenko, ki je v letošnji sezoni nemški klub Duesseldorf pripeljal v prvo ligo, in dodal: »Znova smo dobili preveč zadetkov, saj je bila naša obramba preveč slaba. Slovenci so jo zlahka prebijali, poleg tega pa bi lahko tudi oba naša vratarja dala več od sebe. Slovenija je z dvema zmagama na dveh medsebojnih tekmah dokazala, da je trenutno boljša od Belorusije. A upam, da bo drugače, ko bo za nas zaigral Sergej Rutenka in ko ne bosta več poškodovana Harbok in Bruka.« dek
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Beloruski | beloruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
selektor | selektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Georgi | Georg | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Sviridenko | Sviridenko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prevajalca | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
novinarski | novinarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
konferenci | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Sergej | Sergej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rutenka | Rutenka | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
kvalifikacije | kvalifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Euro | euro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
2010 | 2010 | glavni števnik; arabski zapis |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
večja | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
akcija | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
funkciji | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; rodilnik |
prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
tekme | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nedosegljiva | nedosegljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
vsaj | vsaj | členek |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zmagali | zmagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
a | a | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
Težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
glavah | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
odmisliti | odmisliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
loviti | loviti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
neverjetno | neverjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zaostanek | zaostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odreže | odrezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
s | z | predlog; orodnik |
hitro | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
presenetimo | presenetiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nasprotniki | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potrdili | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vrhunska | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
reprezentanca | reprezentanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Sviridenko | Sviridenko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
letošnji | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sezoni | sezona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
klub | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Duesseldorf | Duesseldorf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
ligo | liga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadetkov | zadetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
obramba | obramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slaba | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zlahka | zlahka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prebijali | prebijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
vratarja | vratar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
od | od | predlog; rodilnik |
sebe | se | povratni zaimek; rodilnik |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, orodnik |
zmagama | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
medsebojnih | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
tekmah | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
dokazala | dokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
boljša | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Belorusije | Belorusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
upam | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
zaigral | zaigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Sergej | Sergej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rutenka | Rutenka | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
več | več | členek |
poškodovana | poškodovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
Harbok | harbok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
Bruka | bruka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dek | dek | neuvrščeno |