Nihče tega nikoli ni natančno izračunal, a nekako je obveljalo, da se to zgodi okoli 11. novembra. Takrat goduje sv. Martin, ki je (podobno kot Jezus pred njim) nekoč baje zacopral vodo v vino ter rešil veselico. Ta zavetnik vojakov, pastirjev in beračev je pri nas na cerkvenih podobah največkrat prikazan kot vojak, ki beraču odreže kos svojega ogrinjala, da ubožec ne bi zmrznil (danes zagotovo vemo, da se pijančki bolj kot cunje razveselijo litrce). Nekoč se je želel izogniti novici o svojem imenovanju za škofa ter se je skril med gosi, da ga ne bi našli. Perjad ga je izdala, odtlej pa naj bi prišlo v navado, da za martinovo na jedilnik pricapljajo tudi one, takšne lepo zapečene ...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izračunal | izračunati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| a | a | priredni veznik |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obveljalo | obveljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| goduje | godovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| baje | baje | členek |
| zacopral | zacopral | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| rešil | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veselico | veselica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zavetnik | zavetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pastirjev | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| beračev | berač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| podobah | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| prikazan | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| vojak | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| beraču | berač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| odreže | odrezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ogrinjala | ogrinjalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ubožec | ubožec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zmrznil | zmrzniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vemo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pijančki | pijanček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| cunje | cunja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| razveselijo | razveseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| litrce | litrce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izogniti | izogniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| novici | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| imenovanju | imenovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ter | ter | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skril | skriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| gosi | gos | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Perjad | perjad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| odtlej | odtlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| navado | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| martinovo | martinovo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| jedilnik | jedilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pricapljajo | pricapljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| one | one | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapečene | zapečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |