Predstavniki al Džezire niso znali povedati, kdaj je bilo sporočilo posneto, iz Bele hiše pa so sporočili, da gre za dejanje obupa in da je bin Ladnova mreža nepopravljivo poškodovana. Generalni sekretar Arabske lige Amr Musa je opozoril, da bin Ladnov poziv k sveti vojni ne odraža mnenja vseh muslimanov. Podobno se je odzval tudi egiptovski zunanji minister Ahmad Maher: Gre za vojno med bin Ladnom in vsem svetom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Džezire | Džezire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| posneto | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sporočili | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| obupa | obup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bin | bin | neuvrščeno |
| Ladnova | Ladnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mreža | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nepopravljivo | nepopravljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poškodovana | poškodovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Generalni | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sekretar | sekretar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arabske | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lige | liga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Amr | Amr | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Musa | Mus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bin | bin | neuvrščeno |
| Ladnov | Ladnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| poziv | poziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| odraža | odražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| muslimanov | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odzval | odzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| egiptovski | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ahmad | Ahmad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maher | Maher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| bin | bin | neuvrščeno |
| Ladnom | Laden | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |