Raziskovanja ostankov v heliganskih vrtovih so prinesla marsikatero presenečenje. Tako so v nekdanjem stranišču vrtnarjev opazili na steni komaj še čitljiv napis iz avgusta 1914: »To ni kraj za spanje ali dremanje.« Ta suhoparna zapoved odraža duh viktorijanskega časa, ko je bilo delo služabnikov in delavcev pod gosposko vse prej kot lahko. Še večja tragedija je bila, da so skoraj vsi vrtnarji iz Heligana končali svoja mlada življenja na bojiščih prve svetovne vojne po Evropi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Raziskovanja | raziskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ostankov | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| heliganskih | heliganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| vrtovih | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| marsikatero | marsikateri | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| presenečenje | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekdanjem | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| stranišču | stranišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vrtnarjev | vrtnar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| opazili | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| čitljiv | čitljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| napis | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1914 | 1914 | glavni števnik; arabski zapis |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| spanje | spanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dremanje | dremanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| suhoparna | suhoparen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zapoved | zapoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odraža | odražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| viktorijanskega | viktorijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| služabnikov | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| gosposko | gosposko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Še | še | členek |
| večja | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tragedija | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| vrtnarji | vrtnar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Heligana | heligano | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| končali | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| bojiščih | bojišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |