Na zahodu, kajti kakor sonce zahaja na zahodu, da konča dan, tako stoji tudi prvi nadzornik na zahodu, da dá delavcem plačilo in jih odpusti z dela.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zahaja | zahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| nadzornik | nadzornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| dá | dáti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| delavcem | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| plačilo | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odpusti | odpustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |